1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,292 --> 00:00:51,001
والسفينة تبحر

4
00:04:01,251 --> 00:04:04,042
يقولون لي: "افعل الأخبار،
أخبر ماذا يحدث!"

5
00:04:04,209 --> 00:04:06,376
ومن يعرف الجحيم
ماذا يحدث؟

6
00:04:35,876 --> 00:04:38,667
من قد يكون عن طريق الخطأ
تجولت على الرصيف رقم 10

7
00:04:38,834 --> 00:04:41,084
في صباح أحد أيام يوليو من عام 1914
لقد رأيت ذلك...

8
00:06:37,292 --> 00:06:39,834
لا بد لي من تسليم الرماد
إدميا تيتوا

9
00:06:47,292 --> 00:06:48,501
السيد بارتيكسانو!

10
00:06:57,667 --> 00:07:00,667
إذن لجلب الرماد
من Edmea Tetua على متن الطائرة

11
00:07:01,084 --> 00:07:04,501
- تم منح الإذن.
- على نطاق واسع!

12
00:12:34,876 --> 00:12:38,376
- ماذا تفعلين يا مونيكا؟
- الجو حار جداً يا أمي!

13
00:12:38,667 --> 00:12:40,042
انتظر حتى يبرد!

14
00:12:41,417 --> 00:12:44,542
حتى لو وافق زوجي
هذا لا يعني شيئا

15
00:12:45,084 --> 00:12:48,876
زوجي فنان عظيم.
لكن لا تغضب يا عزيزي..

16
00:12:49,167 --> 00:12:50,584
إنه مجرد طفل
في الأمور التجارية

17
00:12:50,792 --> 00:12:53,709
لن أقول ذلك. ومع ذلك، أنا
هنا للدفاع عن مصالحك

18
00:12:53,834 --> 00:12:56,709
هذا ليس صحيحا! أنت لم تتصرف
نيابة عنه في هذا العقد!

19
00:12:56,876 --> 00:12:58,834
وسأخبرك لماذا.
أولا:

20
00:12:59,667 --> 00:13:01,959
إعلان. انها ليست كذلك
لصالحه

21
00:13:02,709 --> 00:13:07,459
غير السوبرانو، فهي أكثر
بارزة من زوجي

22
00:13:07,792 --> 00:13:11,667
صدقة أم لا، لن أظهر
قبل حفنة من الأطفال الأغبياء

23
00:13:11,834 --> 00:13:14,542
أنا ريكوتين، متطور
هزلية!

24
00:13:14,667 --> 00:13:16,209
الأطفال ليسوا جمهوري!

25
00:13:16,334 --> 00:13:18,459
- المثقفون يقدرونني!
- هذا ما تعتقدينه عزيزتي!

26
00:13:18,667 --> 00:13:21,584
تقييماتك الأخيرة
كانت كارثية

27
00:13:21,834 --> 00:13:25,459
- جلبير الناقد الفرنسي...
- الامتثال للعقد الخاص بك!

28
00:13:25,917 --> 00:13:28,501
أنت هنا للإعلان عن بلدي
الفيلم، لا شيء آخر!

29
00:13:30,584 --> 00:13:33,001
حسنا، الهندوس حولها
بومباي تقول

30
00:13:34,501 --> 00:13:36,126
على الرغم من أنني لا أعرف
إذا كان صحيحا أم لا،

31
00:13:36,626 --> 00:13:42,084
أنه إذا نظرت النمر
مباشرة في العين

32
00:13:42,959 --> 00:13:46,834
- إنها لن تهاجمك.
- هل هذا ممكن، السير ريجينالد؟

33
00:13:48,376 --> 00:13:51,292
- ماذا؟
- سألت إذا كان من السهل القيام بذلك

34
00:13:55,459 --> 00:13:59,667
لا، بل على العكس تماما.
إنه أصعب شيء على وجه الأرض

35
00:14:01,126 --> 00:14:03,417
وخاصة إذا كان النمر
ينظر إليك

36
00:14:05,042 --> 00:14:06,376
مباشرة في العين

37
00:14:22,959 --> 00:14:26,751
أين كل هذه الجميلة
الناس ذاهبون؟

38
00:14:28,167 --> 00:14:32,126
فكيف نرى كل منهم
معا على متن هذا

39
00:14:33,292 --> 00:14:35,626
- رائع...
- اعذروني على المقاطعة

40
00:14:35,751 --> 00:14:39,751
ولكن هنا أنت في
طريقة النوادل

41
00:14:39,917 --> 00:14:42,959
هل يمكنك الخوض في ذلك من فضلك
الزاوية مثلا؟

42
00:14:43,126 --> 00:14:46,292
- أرى.
- شكرا، هذا لطف منك

43
00:14:46,667 --> 00:14:48,501
أنا ممتن. عفوا

44
00:14:56,042 --> 00:15:01,292
كما كنت أقول، أين هم جميعا
هذه الشخصيات تذهب؟

45
00:15:01,626 --> 00:15:04,792
إنهم يمثلون، كما كانت،
الأعلى

46
00:15:05,459 --> 00:15:09,292
القيم في العالم الرائع
عرض الأعمال والفنون

47
00:15:12,292 --> 00:15:13,751
الآن سأخبرك من هم

48
00:15:14,667 --> 00:15:17,126
المشرف الموهوب
لا سكالا في ميلانو

49
00:15:19,209 --> 00:15:21,584
زميله اللامع
من أوبرا روما

50
00:15:24,209 --> 00:15:26,959
المتورط في الفضيحة
من القطط، من الفئران

51
00:15:29,376 --> 00:15:30,751
وهذا هو
زوجته الثانية،

52
00:15:31,042 --> 00:15:34,126
المغنية السابقة رومينا.
تلك التي أدارت ظهرها

53
00:15:34,876 --> 00:15:36,542
هي ابنة زوجته الأولى

54
00:15:37,542 --> 00:15:43,542
سكرتيرته وسيلة مع
رؤى مذهلة

55
00:15:44,542 --> 00:15:49,126
وبالنوافذ الأسطوري
موصل فون روبرت

56
00:15:50,334 --> 00:15:53,876
الطفل المعجزة، أكثر قليلاً
طفل أكثر من معجزة،

57
00:15:54,042 --> 00:15:56,917
التمسك كما هو الحال دائما له
تنانير الأم الرهيبة

58
00:15:57,209 --> 00:16:00,626
هناك طائر النورس، وهو يدق
أجنحتها مثل موصل

59
00:16:01,209 --> 00:16:04,751
- على طريقة...
- عملي كمؤرخ صعب

60
00:16:04,876 --> 00:16:07,209
بسبب كمية ودقة
المعلومات التي يجب أن أقدمها

61
00:16:09,001 --> 00:16:10,417
الآن دعونا نرى... أوه نعم

62
00:16:10,917 --> 00:16:13,417
التينور الشهير أوريليانو
فوتشيليتو

63
00:16:14,084 --> 00:16:16,876
من شأنه أن يكون الملتحي
إطعام النورس

64
00:16:17,626 --> 00:16:20,751
- هل تريد ذلك؟ سوف أكله!
- كيف بارع

65
00:16:20,917 --> 00:16:23,876
المشرفان على
أوبرا فيينا ولدت في وارسو

66
00:16:24,167 --> 00:16:26,626
آه، نخب، شكرا لك!

67
00:16:27,001 --> 00:16:29,251
كاتب العمود المخيف،
بريندا هيلتون

68
00:16:31,042 --> 00:16:32,001
كيف حالك يا زيلوف؟

69
00:16:33,792 --> 00:16:35,876
وهو أعمق باس
في العالم

70
00:16:36,459 --> 00:16:40,209
ميزو فاليجناني و
لطيفة جدًا إيناس روفو ساليتين

71
00:16:40,584 --> 00:16:44,167
أساتذة الغناء روبيتي.
وأخيرا، هي

72
00:16:44,334 --> 00:16:48,626
الذي بعد وفاة تيتوا
أصبحت ملكة محبوبة

73
00:16:48,751 --> 00:16:51,292
من بين أصوات اليوم:
إلديبراندا كوفاري

74
00:16:54,501 --> 00:16:57,667
- ما اسمك يا سيدي؟
- ديفيد فيزماير.

75
00:16:58,126 --> 00:17:01,167
- ماذا تفعل؟
- أنا موصل

76
00:17:01,292 --> 00:17:05,667
- آه، قائد الأوركسترا؟
- بالضبط

77
00:17:05,834 --> 00:17:08,834
شكرا لك. والسيدة؟

78
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
- إنها راقصة مشهورة!
- أرى

79
00:17:14,292 --> 00:17:17,084
- وما إسمها؟
- ماذا تقصد؟ سفيتلانا!

80
00:17:17,292 --> 00:17:18,876
- الجميع يعرفها!
- شكرا

81
00:17:22,084 --> 00:17:22,876
أوه، لقد دخل!

82
00:17:24,917 --> 00:17:26,376
لم أكن أعلم أنها تستطيع الطيران
في الداخل!

83
00:17:26,501 --> 00:17:28,167
من الواضح أنه كذلك
النورس المنزلي!

84
00:17:28,667 --> 00:17:30,626
اذهب إلى غرفة الأدوات
اطلب منهم إحضار سلم!

85
00:17:31,001 --> 00:17:33,376
- بارتيكسانو! الشبكة!
- ماذا؟

86
00:17:33,501 --> 00:17:35,001
الشبكة في مقصورتي!

87
00:17:35,584 --> 00:17:38,542
لم يحدث أبدا! اعذرني!
لقد كان حادثا غبيا

88
00:17:38,709 --> 00:17:39,542
انا حقا...

89
00:17:44,084 --> 00:17:48,459
- أنا خائف.
- لا تخافوا، سوف قبض عليه

90
00:17:48,584 --> 00:17:49,542
وبدون أدنى شك، سوف يفعلون ذلك!

91
00:17:53,292 --> 00:17:55,251
خذها إلى هناك وكن على أهبة الاستعداد

92
00:17:56,501 --> 00:17:57,917
بالمناسبة،
من سيذهب للطابق العلوي؟

93
00:17:58,292 --> 00:18:01,251
- كن سريعا!
- كابتن، دعونا نحاول

94
00:18:01,417 --> 00:18:03,209
سوف يخيفون فقط
أكثر.

95
00:18:04,251 --> 00:18:05,292
هذا صحيح، الشبكة!

96
00:18:06,542 --> 00:18:09,001
مشاهدة الثريات!

97
00:18:11,251 --> 00:18:13,251
وكان الطائر حرا

98
00:18:15,084 --> 00:18:17,001
للبحث عن قفص العصافير الخاص بها

99
00:18:18,126 --> 00:18:22,376
- هل أعرفك يا سيدي؟
- أردت مقابلتك

100
00:18:23,084 --> 00:18:27,251
- ثم تحدث إلى سكرتيرتي.
- حسنًا، لاحقًا

101
00:18:27,417 --> 00:18:32,417
- هيا، اخرج. من خلال هنا.
- هل قبضوا عليه؟

102
00:18:38,459 --> 00:18:42,917
الخروج. يطير بعيدا.
وداعا يا جميلة!

103
00:18:43,084 --> 00:18:46,126
أغلق النافذة! غدا سأفعل
تغيير طاولتي

104
00:18:46,292 --> 00:18:48,667
أيها القائد، لقد غادر النورس،
إرسال التحيات

105
00:18:48,917 --> 00:18:52,251
- لم يعجبه القائمة.
- يجب عليه أن يغير طاولته

106
00:18:53,126 --> 00:18:56,501
- الريشة وقعت على رقبتك!
- أخرجه!

107
00:18:57,001 --> 00:18:59,209
- من فضلك، اخلعه!
- لا تفرح يا عزيزتي

108
00:18:59,334 --> 00:19:01,751
- لكن إلديبراندا، تجلب الحظ.
- لا أرى شيئا

109
00:19:01,917 --> 00:19:04,876
أراد الطائر أن يدفع ثمنه
الاحترام لك. نحن هنا!

110
00:19:06,792 --> 00:19:08,084
لا أريد رؤيته!

111
00:19:14,001 --> 00:19:16,084
- مايسترو!
- واحد، اثنان...

112
00:19:23,751 --> 00:19:26,042
فروسية ارتفاعها 5 أمتار
نصب تذكاري!

113
00:19:26,751 --> 00:19:30,334
لقد كان حلمه! والآن ذلك
لقد حصل عليه

114
00:19:30,459 --> 00:19:32,876
لا يستطيع رؤيته يا بابا المسكين!

115
00:19:33,417 --> 00:19:35,542
يعيش أميرنا!

116
00:19:40,209 --> 00:19:43,251
أنا صحفي، لا بد لي من ذلك
قم بمقابلة الدوق الأكبر، من فضلك

117
00:19:44,459 --> 00:19:47,459
الشخص النبيل الذي إنتظرناه هو
الدوق الأكبر هرتسوغ

118
00:19:48,917 --> 00:19:50,042
كم عمره؟

119
00:19:51,251 --> 00:19:53,209
من خلال قدرته السياسية.
أعتقد حوالي ثمانية

120
00:19:53,334 --> 00:19:56,376
وتتبعه أخته هيريميا،
الأميرة العمياء

121
00:19:56,584 --> 00:20:00,126
التي فقدت بصرها وهي ساكنة
طفل. هل لاحظت؟

122
00:20:00,459 --> 00:20:04,251
إنها تمشي على جانب
رئيس مجلس الدولة بكل ثقة!

123
00:20:06,292 --> 00:20:07,709
إنها لا تريد الرحمة

124
00:20:09,459 --> 00:20:12,084
وهي لا تريد المساعدة
كما لو أنها تستطيع أن ترى!

125
00:20:12,709 --> 00:20:15,876
كونسومي فيشيسواز، سلحفاة
حساء.

126
00:20:16,209 --> 00:20:19,959
شوربة الكريمة الممتازة بالأمس ،
هل يمكننا الحصول عليها اليوم أيضا؟

127
00:20:20,751 --> 00:20:24,751
كان ذلك حساء الخضار

128
00:20:25,959 --> 00:20:29,292
نعم، كان حساء الخضار

129
00:20:47,417 --> 00:20:50,084
هل تريد أن تعرف لماذا هم
القيام بهذه الرحلة؟

130
00:20:50,792 --> 00:20:54,417
إنها جنازة. سوف تسأل،
"ماذا تقصد بجنازة؟"

131
00:20:55,042 --> 00:20:57,459
نعم، أيها السيدات والسادة،
جنازة

132
00:20:57,667 --> 00:21:01,667
كل هذه الشخصيات الشهيرة هي
هنا لمتابعة الجنازة

133
00:21:02,626 --> 00:21:07,584
لقد كانت رغبتها المعلنة،
في وصيتها الأخيرة ووصيتها

134
00:21:07,834 --> 00:21:12,584
"حرق الجثث وتفريقها
الرماد عندما تشرق الشمس

135
00:21:13,417 --> 00:21:16,376
"في جميع أنحاء الجزيرة حيث
لقد ولدت."

136
00:21:17,167 --> 00:21:22,126
تلك هي جزيرة إريمو،
حيث ولدت إدميا تيتوا

137
00:21:22,626 --> 00:21:24,792
وحيث تشاء روحها
للعودة

138
00:21:25,167 --> 00:21:28,959
إدميا تيتوا، المغني الأعظم
في كل العصور!

139
00:21:29,126 --> 00:21:32,126
معجزة صوتية! الصوت
من آلهة!

140
00:21:34,459 --> 00:21:35,542
أزرق فاتح

141
00:21:37,292 --> 00:21:41,751
الضوء الأزرق والأبيض.
أزرق فائق النقاء

142
00:21:45,334 --> 00:21:49,417
أزرق فاتح، أزرق فائق النقاء

143
00:21:50,626 --> 00:21:57,751
الزمرد الأخضر. أخضر.
أزرق فاتح

144
00:21:58,292 --> 00:22:02,126
الموسيقى تجعلها ترى
قوس قزح

145
00:22:03,542 --> 00:22:07,501
أبيض، أبيض، أبيض

146
00:22:07,667 --> 00:22:11,084
أختي تقول أن كل ملاحظة
له لونه الخاص

147
00:22:11,376 --> 00:22:16,292
يقول علماء سوتيير
بعض الناس لديهم هذه القوة

148
00:22:16,417 --> 00:22:19,001
التي لديهم لوني
رؤية الأصوات

149
00:22:20,334 --> 00:22:22,334
اعذروني على التدخل

150
00:22:23,126 --> 00:22:26,459
ولكن لا أعتقد أن أي شخص
يمكن أن يثبت مثل هذا الشيء

151
00:22:27,292 --> 00:22:30,209
يمكن لأي شخص أن يقول أنه يرى الألوان

152
00:22:30,751 --> 00:22:33,834
سيد كونتز، من الواضح أن الأمر ليس كذلك
يمكن للجميع الحصول عليها

153
00:22:34,751 --> 00:22:39,209
هذه الروح الحساسة!

154
00:22:39,501 --> 00:22:41,251
لن أجرؤ على الشك في ذلك!

155
00:22:41,584 --> 00:22:46,292
أنا فقط أقول أنه تقريبا
من المستحيل إثبات

156
00:22:47,209 --> 00:22:50,292
ذات مرة عندما كنت مريضا،
كانت كل الوجوه خضراء بالنسبة لي

157
00:22:51,542 --> 00:22:54,501
ولكن يمكننا جميعا أن ندرك
ألوان الموسيقى

158
00:22:55,709 --> 00:22:58,542
وليس الموسيقى فقط. الأصوات هي
الملونة أيضا

159
00:22:58,667 --> 00:23:01,709
أنت تقول أن صوتي رمادي! لكن
هل هو دائما رمادي؟

160
00:23:02,376 --> 00:23:05,751
ليس دائما. عندما تشعر بالقلق

161
00:23:07,042 --> 00:23:09,001
يصبح صوتك صدئ

162
00:23:09,667 --> 00:23:14,376
أحمر بني. لكن الشرطة
صوت الرئيس

163
00:23:14,792 --> 00:23:20,959
هو دائما نفس اللون.
مصفر، غير لامع، غير واضح!

164
00:23:21,126 --> 00:23:23,792
وما هو لون الصوت
جنرالنا؟

165
00:23:25,417 --> 00:23:28,917
أود أن أسمع ذلك، أيها الجنرال

166
00:23:29,292 --> 00:23:34,167
هذا صوتي. أنا غير قادر
للغناء معها

167
00:23:38,584 --> 00:23:40,209
غريب!

168
00:23:41,876 --> 00:23:45,459
لا أرى أي لون.
صوت بلا لون,

169
00:23:45,876 --> 00:23:48,959
مثل الفراغ والغياب

170
00:23:49,417 --> 00:23:53,459
فراغ كرئيس لل
القوات المسلحة تثير القلق!

171
00:23:59,042 --> 00:24:03,042
هنا، رمادها كله هنا

172
00:24:03,542 --> 00:24:05,626
لهذا النعش الصغير،

173
00:24:06,292 --> 00:24:09,542
صغيرة جدًا، ومع ذلك كبيرة جدًا،

174
00:24:09,834 --> 00:24:12,917
الأصدقاء والمشجعين من جميع أنحاء
العالم كله

175
00:24:13,792 --> 00:24:18,292
استأجرت أفخم سفينة،

176
00:24:19,334 --> 00:24:21,667
بقيادة الشجعان
كابتن

177
00:24:22,292 --> 00:24:24,917
ولد في جنوة التي لا تقهر

178
00:24:25,167 --> 00:24:28,626
سبيتسيا! سبيتسيا!

179
00:24:30,501 --> 00:24:34,167
سبيتسيا! ولد في لا يقهر
سبيتسيا,

180
00:24:35,334 --> 00:24:38,959
الكابتن ليوناردو دي روبرتيس

181
00:24:41,251 --> 00:24:43,959
إنه العكس،
روبرتو دي ليونارديس

182
00:24:44,542 --> 00:24:47,334
- ماذا قلت؟
- روبرتو دي ليونارديس!

183
00:24:47,626 --> 00:24:52,334
يمين. وهو سيقودنا
إلى جزيرة إريمو

184
00:24:53,167 --> 00:24:58,001
حتى نتمكن جميعا رسميا
أداء

185
00:25:00,251 --> 00:25:02,042
طقوس الجنازة،

186
00:25:03,251 --> 00:25:04,959
نشر ...

187
00:25:08,834 --> 00:25:09,834
السير ريجينالد!

188
00:25:11,709 --> 00:25:12,584
عفوا

189
00:25:13,876 --> 00:25:16,209
السير ريجينالد! السير ريجينالد!

190
00:25:16,959 --> 00:25:21,417
عفوا، مجرد زوجين
من الأسئلة

191
00:25:23,876 --> 00:25:28,584
هل صحيح أنك كنت واحدا
الذي سأل مغنينا الإلهي

192
00:25:29,376 --> 00:25:30,626
لجعلها لاول مرة في لندن؟

193
00:25:31,959 --> 00:25:35,167
- بالطبع. أرجو المعذرة.
- شكرا

194
00:26:01,959 --> 00:26:04,376
انظر رودي، إنه يبحث
لها

195
00:26:06,542 --> 00:26:10,667
هذه هي العجلة الثانية، ينبغي
الذي في السطح الرئيسي يفشل

196
00:26:11,667 --> 00:26:16,292
هذه هي الآلية المستخدمة ل
المناورة، دون الآخر

197
00:26:16,667 --> 00:26:20,501
- ومتى تستخدم هذا؟
- للحالات الطارئة كما قلت

198
00:26:20,792 --> 00:26:24,167
- وماذا هناك بالأسفل؟
- من فضلك اتبعني

199
00:26:24,667 --> 00:26:28,584
إنه مصري. يقولون أنه كان
عاشق فناننا الكبير

200
00:26:28,876 --> 00:26:31,167
يمتلك جميع خطوط السكك الحديدية
في بلاده

201
00:26:32,084 --> 00:26:34,834
ويبدو أن قضيبه ضخم،
بنفسجي اللون

202
00:26:37,376 --> 00:26:39,876
وهذا شيء سمعته،
بالطبع

203
00:26:45,626 --> 00:26:48,709
اه، هنا هو!
لم يجدها

204
00:26:56,834 --> 00:27:01,959
هناك شائعات غريبة حول
البارون لدينا وزوجته اللطيفة

205
00:27:02,792 --> 00:27:04,584
هل رأيت ذلك أيضا؟
مستاء حقا

206
00:27:06,001 --> 00:27:08,709
زعلانة وشوق ماذا؟

207
00:29:01,917 --> 00:29:05,292
ذلك F لم يكن صحيحاً، أليس كذلك
سمعت أنه كان خارج المفتاح؟

208
00:29:05,417 --> 00:29:09,001
ماذا تقصد، خارج المفتاح؟ لقد كان
مثالي، ألم تسمع؟

209
00:29:09,251 --> 00:29:12,709
بهذه الطريقة لا يسقط. إذا كنت
إزالة قطرة واحدة من الماء

210
00:29:12,917 --> 00:29:17,334
- تصبح ملاحظة مختلفة!
- بهذه الطريقة لا تسقط

211
00:29:17,501 --> 00:29:20,501
لكن أنت، كونك أصم النغمة، استمر
مع أبيك، أبيك

212
00:29:20,626 --> 00:29:23,917
أنت ترتفع بدلا من ذلك
من النزول.

213
00:29:48,917 --> 00:29:51,042
كم هو رائع! يبدو الأمر كما لو كان
تم رسمها!

214
00:29:52,334 --> 00:29:56,626
أوه، انظري، ليزا! ينظر! القمر!

215
00:29:56,917 --> 00:29:59,167
الشمس والقمر معاً!

216
00:29:59,417 --> 00:30:02,834
مقدمة حلاق إشبيلية
يعطيني البثور أوزة!

217
00:30:03,876 --> 00:30:07,709
وهذه أندروميدا، وتلك
نجمة صغيرة على اليمين

218
00:30:08,209 --> 00:30:12,251
تم اكتشاف بالقرب من أوريون
قبل 50 عاما فقط

219
00:30:12,417 --> 00:30:15,792
صحيح يا سيد ريجينالد. أنت
إعطاء درس في علم الفلك!

220
00:30:16,042 --> 00:30:17,709
هذا النجم معروف
مثل كاودا بافونيس

221
00:30:18,709 --> 00:30:20,876
إنها فضية زرقاء، أترى؟ لكن الآن
إنه زمرد

222
00:30:21,417 --> 00:30:23,209
والآن برتقالية زاهية

223
00:30:24,251 --> 00:30:28,167
وهل تعلم من اكتشف
ذلك؟ جراح معروف

224
00:30:28,334 --> 00:30:29,459
الذي كان عالم فلك هاوٍ

225
00:30:30,334 --> 00:30:33,084
خمنوا ماذا كان اسمه؟
ريجنالد!

226
00:30:35,542 --> 00:30:39,792
إلى جانب أسطورة عظيمة
مغنية، كانت فتاة حساسة،

227
00:30:39,959 --> 00:30:42,667
وحيدا جدا. شعر المرء أن لديه
لمساعدتها،

228
00:30:42,792 --> 00:30:46,084
ولكن ربما كنت مهتما
بعض الأحداث في حياة إدميا؟

229
00:30:46,417 --> 00:30:48,584
السيدة هي ابنة عمها، لماذا
ألا تسألها؟

230
00:30:49,001 --> 00:30:50,167
نعم، كان بإمكاني أن أغني

231
00:30:53,001 --> 00:30:54,292
- كابتن!
- السيد أورلاندو

232
00:30:54,709 --> 00:30:57,584
- كيف حالك أيها القس؟
- يا له من منظر!

233
00:30:58,126 --> 00:31:00,876
- على جانب واحد القمر البارد.
- مساء الخير

234
00:31:01,084 --> 00:31:04,251
- إلهي!
- ومن جهة أخرى حرارة الشمس

235
00:31:04,751 --> 00:31:07,917
جميلة تماما. بين
النور والظلام، و

236
00:31:08,042 --> 00:31:11,042
النار والجليد، ها أنت ذا،
إلديبراندا

237
00:31:11,959 --> 00:31:14,751
- كم هو شاعري.
- هل يمكنني مرافقتك؟

238
00:31:15,292 --> 00:31:18,917
- الجو رطب جدًا هنا!
- لقد مرت ثلاثون عاما

239
00:31:19,084 --> 00:31:20,834
لم أرها منذ ذلك الحين

240
00:31:21,126 --> 00:31:24,126
لا أتذكر أي شيء. آسف،
كنا أطفالا

241
00:31:24,917 --> 00:31:27,251
شكرا لك سيدتي. على أية حال،
لقد قلت لي شيئا

242
00:31:29,209 --> 00:31:33,709
عندما يكون هناك قمر، يقول ذلك
المراقبة الليلية تجعله متوترًا

243
00:31:33,834 --> 00:31:36,417
مرحبًا! من يعرفك يا صديقي العزيز؟

244
00:31:38,626 --> 00:31:40,417
ولكن لا بد لي من الكتابة
عنك

245
00:31:41,292 --> 00:31:44,376
وهذا هناك، على سبيل المثال،
أن فاتسو يلوح في وجهي

246
00:31:44,792 --> 00:31:48,376
من يعرفه؟ وظيفتي قليلا
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

247
00:32:26,376 --> 00:32:30,709
- لم تقرأ العقود قط.
- هل هناك مكان لي؟

248
00:32:30,834 --> 00:32:31,917
ولا وقعت عليهم.

249
00:32:33,209 --> 00:32:39,001
مهما كان عمليًا
أساءت إليها بشدة

250
00:32:39,417 --> 00:32:42,792
لكننا مخلوقات من العادة،
نحن نعمل على ذلك، جميعنا

251
00:32:43,084 --> 00:32:46,042
ورغم ذلك عرفتها
الحقوق التعاقدية

252
00:32:46,292 --> 00:32:48,501
أفضل من أي محامي

253
00:32:48,667 --> 00:32:50,542
قبل الدخول إلى المسرح،
قال لي ذات مرة:

254
00:32:50,709 --> 00:32:52,959
"ألا يمكنك إزالة اسمي
من لوحة الإعلانات؟"

255
00:32:53,084 --> 00:32:56,959
لا، أعتقد أنها كانت على علم بذلك
سحرها الشخصي

256
00:32:57,626 --> 00:32:59,834
ومن اقترب منها كان
غزا!

257
00:33:00,459 --> 00:33:05,126
قد يبدو الأمر بهذه الطريقة. لكنها
كان غير آمن بشكل رهيب

258
00:33:05,376 --> 00:33:08,167
كانت خائفة من الغرباء

259
00:33:08,751 --> 00:33:11,459
ولكن يجب أن تتوقف
سرد القصص عن هذه الفتاة

260
00:33:11,584 --> 00:33:14,792
على الأقل كدليل على الاحترام.
عفوا أي فتاة؟

261
00:33:15,001 --> 00:33:17,292
ربما كانت تخيفها،
لكنها لم تخيفني!

262
00:33:17,876 --> 00:33:21,126
- أنت تقول أنها كانت عدوانية؟
- ألقت الأشياء على الناس

263
00:33:21,292 --> 00:33:23,417
- لم أنها رمي الأشياء؟
- أوريليا لا!

264
00:33:23,751 --> 00:33:26,042
في الواقع، لم أواجه مشاكل قط

265
00:33:26,167 --> 00:33:28,959
- أريد كأساً من النبيذ الأحمر.
- بالطبع يا سيدي

266
00:33:29,251 --> 00:33:30,792
- لكن لامبروسكو، انتبه!
- لامبروسكو

267
00:33:31,709 --> 00:33:35,084
لقد كانت الشريكة المثالية،
لقد أحببتني كثيرا

268
00:33:35,917 --> 00:33:40,459
وهذا ما جعل تعاوننا
مثالي

269
00:33:41,709 --> 00:33:45,667
كانت تقول دائمًا أنني الأفضل،
أفضل التينور الإيطالي

270
00:33:46,751 --> 00:33:49,751
صحيح! قال تيتوا دائمًا ذلك:

271
00:33:50,001 --> 00:33:52,626
الغناء مع ساباتينو ليبوري هو
مجيد!

272
00:33:53,292 --> 00:33:56,167
في منزلي، بكت قبل أ
لوحة صغيرة

273
00:33:56,292 --> 00:34:00,209
قالت: "إنه يجعلني أبكي يا سيدتي".
مع عينيها مليئة بالدموع

274
00:34:00,542 --> 00:34:03,584
وأنت، أليس لديك أي شيء
لنقول؟

275
00:34:06,751 --> 00:34:10,292
الحقيقة الأكثر استثنائية
من الذين سمعناهم

276
00:34:10,834 --> 00:34:15,292
هل كان ذلك في الفعل الأخير من
لا ترافياتا كانت محمومة

277
00:34:15,584 --> 00:34:18,792
لقد تعرفت عليها بالكامل
شخصية فيوليتا

278
00:34:26,042 --> 00:34:28,959
ماما، هل أحببت تيتوا؟

279
00:36:10,042 --> 00:36:12,126
ليست واحدة من أفضل ما لديك
الأمسيات، كان ذلك؟

280
00:36:13,459 --> 00:36:15,042
أمسكت به وهو يغادر المقصورة

281
00:36:16,376 --> 00:36:20,292
اعتقدت أنه كان لديه جو من
إشباع. هل كان الأمر يستحق ذلك؟

282
00:36:23,209 --> 00:36:24,626
أجيبيني يا فيوليت

283
00:36:34,667 --> 00:36:39,417
سأذهب للنوم بشكل صحيح
بعيدا الليلة. أنا متعب جدا

284
00:36:41,667 --> 00:36:45,501
حسنا؟ أريد أن أعرف كل شيء،
كل التفاصيل

285
00:36:46,209 --> 00:36:48,167
هل رصدته على قفص الاتهام؟

286
00:36:48,542 --> 00:36:54,667
- كن لطيفا، ريجنالد أنا نعسان!
- أوه، هل ذهبت بعيدا جدا؟

287
00:36:54,792 --> 00:36:58,001
لقد جاء لإصلاح الضوء،
أنها لم تعمل بشكل صحيح

288
00:36:59,376 --> 00:37:01,459
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك يا فيوليت!

289
00:37:02,292 --> 00:37:04,709
هل تعلم أنني أخاف من الظلام!

290
00:37:10,376 --> 00:37:15,251
أنت عاهرة! أنت مذهل. قلها
بصوتك الصغير

291
00:37:17,542 --> 00:37:21,626
"نعم، ريجنالد، أنا عظيم
عاهرة!"

292
00:37:22,167 --> 00:37:23,834
لن أقف لذلك!

293
00:37:25,292 --> 00:37:27,584
- لا أستطيع التحمل!
- نعم!

294
00:37:30,042 --> 00:37:33,626
- أعطني هذا الدب الغبي!
- لا! أي شيء إلا هو!

295
00:37:33,751 --> 00:37:34,667
- عاهرة مجنونة!
- أعطها لي!

296
00:37:40,417 --> 00:37:43,584
لماذا؟ لماذا تعاملني مثل
ذلك؟

297
00:37:45,751 --> 00:37:49,251
نعم، لقد اكتسبت ذلك. افعلها،
افعل أي شيء تريده!

298
00:37:56,709 --> 00:37:57,834
لديك احتياجات...

299
00:37:59,501 --> 00:38:00,501
أنت ملكة،

300
00:38:04,542 --> 00:38:07,584
طفلي، رئيسي

301
00:38:09,584 --> 00:38:13,459
من فضلك، فيوليت، افعلي ذلك

302
00:38:14,167 --> 00:38:19,417
دائمًا، افعل ذلك بهذه الطريقة، وأكثر

303
00:38:19,959 --> 00:38:21,584
المزيد

304
00:38:23,667 --> 00:38:25,334
"ظاهرة صوتية"

305
00:38:26,834 --> 00:38:31,209
"صوت إلهي." "مائة
مطربين في واحد"

306
00:38:34,084 --> 00:38:37,292
تعاريف كثيرة،
الكثير من الكلمات

307
00:38:38,709 --> 00:38:41,042
لقد كتبوا الكثير من القصص
عنك

308
00:38:41,626 --> 00:38:43,876
ولكن لم يقل أحد من أنت حقا
كانت

309
00:38:45,876 --> 00:38:50,042
الزهرة المفضلة لديك.
لن تكون بدونها أبدًا

310
00:38:51,209 --> 00:38:53,709
لم يكتشف أحد قط وجودك
سر يا حبيبتي

311
00:38:53,917 --> 00:38:55,792
أنا الوحيد الذي يعرف
من أنت حقا.

312
00:38:57,126 --> 00:38:59,542
أنت طفل جاء من
البحر

313
00:38:59,792 --> 00:39:01,834
تذكر القصيدة التي كتبتها
بالنسبة لك؟

314
00:39:02,417 --> 00:39:05,167
"ولد من البحر
مثل آلهة"

315
00:40:39,292 --> 00:40:40,084
من هو؟

316
00:41:07,834 --> 00:41:08,751
من هذا؟

317
00:41:11,334 --> 00:41:15,167
صاحب السمو،
أنا صحفي

318
00:41:16,792 --> 00:41:19,584
- عفوا!
- ليلة سعيدة

319
00:41:32,542 --> 00:41:36,084
- شكرا لك.
- اه بالطبع

320
00:41:50,626 --> 00:41:54,542
الكونت باسانو. رجل رومانسي

321
00:41:55,626 --> 00:41:56,876
رومانسي جداً

322
00:42:00,251 --> 00:42:06,001
لسنوات حتى الآن، كان دائما
أحضرت لها زهرة نادرة جدًا:

323
00:42:06,251 --> 00:42:09,834
"روبنز بيستيلا". لقد رأيت ذلك
في مقصورته، أليس كذلك؟

324
00:42:10,959 --> 00:42:12,417
لكنني أنكر

325
00:42:12,959 --> 00:42:14,459
أنه كان في الحب من أي وقت مضى
معها

326
00:42:17,251 --> 00:42:20,834
ربما هو معجب بها،
منذ وفاتها

327
00:42:21,834 --> 00:42:25,792
رجل غامض! حقا
غامضة!

328
00:42:29,459 --> 00:42:32,292
بحجة الإعداد
متحف

329
00:42:34,292 --> 00:42:36,917
تمكن من الحصول عليهم
احتفظ به لسنوات!

330
00:42:41,667 --> 00:42:42,584
عفوا

331
00:42:55,334 --> 00:42:58,667
هذه ملاحظات

332
00:42:59,876 --> 00:43:01,001
التي كنت تدوينها

333
00:43:03,626 --> 00:43:08,417
لإحدى صحفتي: "أنا
أكتب أقول...

334
00:43:09,959 --> 00:43:12,001
"حسنا ماذا أريد أن أقول
حول؟

335
00:43:13,542 --> 00:43:14,667
"رحلة بحرية؟

336
00:43:16,792 --> 00:43:20,667
"رحلة عبر الحياة، لكنها
لا يقال

337
00:43:20,917 --> 00:43:22,417
"لقد تم"

338
00:43:26,167 --> 00:43:29,251
تافهة، أليس كذلك؟ هل كان هذا
قال بالفعل؟

339
00:43:30,584 --> 00:43:31,834
وأفضل؟

340
00:43:37,251 --> 00:43:40,084
ولكن كل شيء كان بالفعل
قال وفعل!

341
00:43:51,001 --> 00:43:56,084
نحن في الشهيرة والدخان
غرفة المرجل

342
00:43:57,209 --> 00:43:58,751
ما هذا؟

343
00:44:38,167 --> 00:44:41,917
هذا هو المرجل الكبير،
لا يخرج أبدا

344
00:44:42,042 --> 00:44:43,709
كم ساعة يعملون
هنا؟

345
00:44:47,584 --> 00:44:50,626
لقد اعتادوا على ذلك

346
00:44:52,626 --> 00:44:55,501
كابتن، سيدي، لدينا جميعا
خدمة صغيرة لنسأل

347
00:44:55,876 --> 00:44:59,459
- ماذا قلت؟
- اطلب من سيدتي كوفاري الغناء!

348
00:44:59,751 --> 00:45:00,917
الصراخ بصوت أعلى!

349
00:45:01,042 --> 00:45:04,792
- نريد أن نسمع الغناء Cuffari!
- هل أنت مجنون؟

350
00:45:05,001 --> 00:45:07,376
هذا طلب مجنون!

351
00:45:07,667 --> 00:45:12,084
- الأصدقاء، لا، في حياتك!
- غني شيئًا أيتها السيدة الجميلة!

352
00:45:25,876 --> 00:45:28,917
برافو، برافو!

353
00:46:03,459 --> 00:46:04,709
برافو، برافو!

354
00:48:37,209 --> 00:48:39,876
الحارس تركي.
يحب الوحش الكبير

355
00:48:40,001 --> 00:48:41,834
- ماذا قال؟ من
مفهوم؟ -ما هذه الرائحة الكريهة...

356
00:48:41,959 --> 00:48:45,834
يقول منذ مجيئه
وعلى متنه لم يكن لديه ما يأكله!

357
00:48:46,834 --> 00:48:48,709
إنه يحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي!

358
00:48:49,417 --> 00:48:53,292
- كيف يمكنك شفاءه؟
- من سيتجول بها على سطح السفينة؟

359
00:48:53,542 --> 00:48:56,751
في اليوم الآخر قلت
كان الوحش مريضًا بالحب

360
00:48:57,084 --> 00:48:59,876
- ما الاسم الذي أعطيته؟
- انظر كم هو مذل!

361
00:49:00,334 --> 00:49:02,042
ألا تغتسل أبداً يا فتى؟

362
00:49:04,042 --> 00:49:10,376
- أنت تواجه وقتا سيئا، إيه؟
- لقد جعلناها تنخفض

363
00:49:11,667 --> 00:49:15,209
جميع الحيوانات الموجودة على متن الطائرة تعاني بسبب ذلك
إلى الملعب ولفة

364
00:49:15,417 --> 00:49:18,376
حتى عندما لا يكونون معهم
زملائهم في القفص

365
00:49:18,584 --> 00:49:20,459
- عفوا.
- ماذا؟

366
00:49:20,626 --> 00:49:24,584
- عليك أن تأخذها للخارج.
- لحظة واحدة! سآخذها!

367
00:49:25,167 --> 00:49:28,084
كنت أقول أن هذا قليلا
تم نقل الرجل على متن السفينة في جنوة

368
00:49:28,251 --> 00:49:29,584
سنأخذه إلى أمستردام

369
00:49:30,834 --> 00:49:33,751
هذه pachyderms هي دائما
حفنة على متن الطائرة

370
00:49:34,042 --> 00:49:37,334
تذكر يا سيد بارتيكسانو متى
أخذنا فيل في؟

371
00:49:37,459 --> 00:49:38,042
لا

372
00:49:38,251 --> 00:49:40,584
- هل أنت؟
- لا أعرف.

373
00:49:40,751 --> 00:49:43,376
نعم! لا! "مدينة بريشيا".

374
00:49:43,917 --> 00:49:49,417
كان لدى قارض صغير فكرة سيئة
من زيارة الفيل

375
00:49:49,917 --> 00:49:52,334
الوحش، مرعوب، انكسر
سلاسله

376
00:49:52,626 --> 00:49:55,042
وألقى اثنين من البحارة
في البحر

377
00:49:57,542 --> 00:49:59,126
حتى هنا لدينا الفئران؟

378
00:49:59,417 --> 00:50:02,542
الفئران، سيدتي العزيزة،
هم ضيوف لا مفر منه

379
00:50:02,751 --> 00:50:04,334
إنهم يحبون الإبحار في البحر

380
00:50:04,626 --> 00:50:10,709
نعم؟ انه في الحب. وهذا هو
تأثيره عليه؟

381
00:50:11,334 --> 00:50:14,792
- الحب منهك.
- ماذا تقول؟

382
00:50:14,917 --> 00:50:18,709
عندما أحب أشعر أنني أقوى
تصبح أكثر بدانة، وتصبح أكبر مرتين

383
00:50:18,834 --> 00:50:19,876
الحب صحي!

384
00:50:20,751 --> 00:50:22,334
من هذه الفتاة؟

385
00:50:26,751 --> 00:50:28,042
انه في الحب

386
00:50:35,084 --> 00:50:37,126
على الحارس

387
00:50:40,001 --> 00:50:40,917
والآن...

388
00:50:41,417 --> 00:50:43,459
أحلام اليقظة أثناء المشاهدة!
أنت مجنون!

389
00:50:43,584 --> 00:50:45,292
من هذا؟ يساعد!

390
00:50:46,251 --> 00:50:47,709
دعني أذهب، أنت تؤذيني!

391
00:50:48,959 --> 00:50:51,792
سأشرح لك، أنا صحفي

392
00:50:52,542 --> 00:50:55,417
لقد استخدمت هذا التنكر للقاء
الدوق الأكبر

393
00:50:56,542 --> 00:51:01,542
يجب أن أقابله.
ألا يمكنك مساعدتي؟

394
00:51:07,959 --> 00:51:12,209
يقول إنه صحفي، يريد
لمقابلة الدوق الأكبر

395
00:51:14,084 --> 00:51:17,834
استمع! أنا محترم
الركاب على متن هذه السفينة

396
00:51:18,042 --> 00:51:22,376
صحفي مشهور، أداء
واجباته المهنية،

397
00:51:22,751 --> 00:51:26,084
إعلام قرائه من العالم
الأحداث!

398
00:51:26,292 --> 00:51:29,501
سأشتكي إلى القبطان.
صحفي هنا! مريع!

399
00:51:30,167 --> 00:51:34,251
إنه صحفي، يرغب في ذلك
مقابلة الدوق الأكبر

400
00:51:39,959 --> 00:51:44,709
إنه صحفي إيطالي
نجحت في الدخول

401
00:51:44,834 --> 00:51:45,792
يريد أن يطلب منك القليل
أسئلة

402
00:51:48,709 --> 00:51:49,417
صاحب السمو!

403
00:51:55,417 --> 00:52:02,001
- حسنًا، ولكن مع مترجم.
- اتركه!

404
00:52:03,084 --> 00:52:04,209
اتركه!

405
00:52:07,834 --> 00:52:10,834
- أنا آسف.
- لا يهم

406
00:52:15,126 --> 00:52:18,542
يمنحك الدوق الأكبر
مقابلة مع مترجم

407
00:52:18,792 --> 00:52:21,042
سوف تطرح أسئلتك و
سأقوم بترجمتها

408
00:52:21,667 --> 00:52:23,084
- شكرا لك!
- يمكنك أن تبدأ!

409
00:52:26,251 --> 00:52:29,917
مقابلة! هو لا يعرف
أنا أقل من أي شخص آخر

410
00:52:36,001 --> 00:52:40,167
نحن نعلم أنك كنت من أشد المعجبين بـ
هذا الفنان السامي

411
00:52:41,376 --> 00:52:44,792
وحقيقة أنك أردت ذلك
احترم احترامك في هذه الرحلة

412
00:52:44,917 --> 00:52:47,626
مع وجودكم أغسطس
لمست الجميع

413
00:52:48,209 --> 00:52:52,542
باسمك الاستثنائي
الإنسانية أود أن أسأل

414
00:52:53,334 --> 00:52:56,834
لبضع كلمات من الراحة، من
الأمل لأولئك الذين

415
00:52:56,959 --> 00:53:00,626
العيش دون معرفة ما هو المصير
لديه في متجر بالنسبة لنا

416
00:53:00,959 --> 00:53:05,126
ويشعرون بالتهديد من قبل
الوضع الدولي

417
00:53:06,084 --> 00:53:07,001
شكرا

418
00:53:09,792 --> 00:53:13,751
هكذا يقول الصحفي الإيطالي
معظم الرجال غير سعداء

419
00:53:13,876 --> 00:53:17,292
ويبدو أنه يريد كلمة
الراحة

420
00:53:18,167 --> 00:53:20,792
ما الذي يطلبه بالضبط؟

421
00:53:23,376 --> 00:53:24,917
فسأله: ما سؤالك؟

422
00:53:25,626 --> 00:53:29,126
كيف يرى الدوق الأكبر
الوضع الدولي

423
00:53:29,376 --> 00:53:30,251
شكرا لك.

424
00:53:32,209 --> 00:53:37,751
يريد تعليقاتكم عليه
الوضع الدولي

425
00:53:40,667 --> 00:53:45,042
نحن جميعا نجلس على الحافة
من الجبل

426
00:53:47,251 --> 00:53:51,626
يقول سموّه: "كلنا جالسون
حافة الجبل"

427
00:53:54,292 --> 00:53:58,251
اعذروني على التدخل
لكن الدوق الأكبر

428
00:53:58,417 --> 00:54:01,834
قال "الفم..."
ثم الباقي.

429
00:54:02,084 --> 00:54:06,667
الكونت كونز يصحح لي. يقول
Y.H. قال فم الجبل

430
00:54:06,792 --> 00:54:08,501
على الرغم من أنه قال "الحافة"

431
00:54:13,626 --> 00:54:16,042
ما الفم؟

432
00:54:18,292 --> 00:54:20,751
يسأل سموك "ماذا
الفم؟"

433
00:54:20,876 --> 00:54:25,292
اعذرني.
استخدم الدوق الأكبر استعارة

434
00:54:25,626 --> 00:54:30,459
قال كلنا قاعدين
على حافة الجبل

435
00:54:34,209 --> 00:54:37,292
يقول الكونت هوبنباك الكبير
استخدم دوق استعارة

436
00:54:37,626 --> 00:54:40,126
وأن المشكلة لا
تكمن في "الحافة" أو "الفم"

437
00:54:40,834 --> 00:54:42,626
ومع ذلك، فهمت "الحافة"

438
00:54:42,751 --> 00:54:46,417
- لا، كما ترى...
- لا، لا، الحافة

439
00:54:46,542 --> 00:54:47,334
- ومع ذلك، كما تعلمون...
- الحافة

440
00:54:47,459 --> 00:54:52,126
- كان يقصد الفم!
- الألمانية هي لغتي الثانية... الحافة!

441
00:54:56,542 --> 00:54:57,584
يا إلهي!

442
00:55:03,626 --> 00:55:08,834
- ماذا يريد أن يقول؟
- أعتقد أن سموّه يريد أن يقول...

443
00:55:09,001 --> 00:55:11,959
هل يريد التراجع عن واجبه؟

444
00:55:13,542 --> 00:55:16,542
هل ترغب في ترك إيطاليا لها
مصير مأساوي؟

445
00:55:17,501 --> 00:55:19,084
سمو الصحفي..

446
00:55:20,626 --> 00:55:25,084
بوم! بوم! بوم! ترجمة

447
00:55:28,792 --> 00:55:31,542
يقول الدوق الأكبر: "بوم! بوم!"

448
00:55:37,626 --> 00:55:39,584
فم الجبل؟

449
00:55:41,084 --> 00:55:44,417
تلك فوهة بركان!
نحن نجلس

450
00:55:44,709 --> 00:55:48,126
على فم بركان!
ممتاز!

451
00:55:48,251 --> 00:55:51,292
الآن حصلت عليه! إنها مأساة.
شكرا لك

452
00:55:51,584 --> 00:55:56,001
فم الجبل!
لا شك أنها كارثة

453
00:56:01,292 --> 00:56:03,542
انتهت المقابلة

454
00:56:03,667 --> 00:56:05,334
"انتهت المقابلة"

455
00:56:06,209 --> 00:56:08,709
وبالطبع أشكر سموه.
السادة المحترمون!

456
00:56:34,626 --> 00:56:35,626
أنظر إلى أمي!

457
00:56:38,417 --> 00:56:39,334
ينظر!

458
00:56:51,876 --> 00:56:53,126
مايسترو، دعونا نتدرب!

459
00:57:06,709 --> 00:57:11,542
- السيد أورلاندو.
- شكرا لك يا حبي

460
00:57:15,917 --> 00:57:19,584
إنه اليوم الثاني، وكل شيء
على ما يرام

461
00:57:22,001 --> 00:57:23,584
ولكي نتذكر
هذا اليوم،

462
00:57:25,667 --> 00:57:26,917
يتم التقاط الصور

463
00:57:28,126 --> 00:57:30,584
اثنان، لا ثلاثة! أربعة!
إنهم هناك، هناك

464
00:57:33,334 --> 00:57:36,084
التينور الخاص بنا، Fuciletto، يود ذلك
أن تكون دولفين

465
00:57:36,834 --> 00:57:39,667
واثنين من سادة الأغنية،
صيادي الحيتان

466
00:57:41,334 --> 00:57:43,792
هذا هو الشيء المضحك في الأمر
الرحلات البحرية

467
00:57:44,917 --> 00:57:49,126
بعد بضعة أيام، تشعر أنك
لو كنت تبحر إلى الأبد

468
00:57:49,876 --> 00:57:53,209
تشعر أنك كنت تعرف دائما
زملائك المسافرين

469
00:57:54,459 --> 00:57:55,251
كابتن!

470
00:58:02,709 --> 00:58:03,626
ابقَ في مكانك، هكذا!

471
00:58:04,042 --> 00:58:07,167
دقيقة واحدة فقط، من فضلك،
استعد

472
00:58:07,876 --> 00:58:10,126
جدي أراد دائما
أن يتم رسم صورته

473
00:58:10,334 --> 00:58:13,334
قضى نصف حياته جالسا
للرسامين!

474
00:58:13,584 --> 00:58:15,917
كان عليهم الجلوس لفترة أطول
مما نفعل!

475
00:58:18,042 --> 00:58:19,001
هل أنا بخير هنا؟

476
00:58:58,709 --> 00:59:01,167
كم أسعد شعبنا
سيكون

477
00:59:01,792 --> 00:59:04,376
لو حكموا بهؤلاء
أيدي حساسة

478
00:59:05,209 --> 00:59:06,917
نحن جميعا ننتظر ذلك اليوم

479
00:59:24,209 --> 00:59:26,834
- ابتسم يا أبي!
- أنا أبتسم!

480
00:59:33,917 --> 00:59:36,584
هل لاحظت ذلك كلما
انه صفقات نخسر؟

481
00:59:37,834 --> 00:59:40,292
سيد أورلاندو، نحن بحاجة
الصحافة هنا!

482
00:59:40,542 --> 00:59:44,834
تعال معنا. يقول الروسي لدينا
صوته عميق جدا

483
00:59:45,042 --> 00:59:46,709
أنه يسبب كاتاتونيا

484
00:59:48,167 --> 00:59:49,876
صباح الخير لكم جميعا!

485
00:59:52,917 --> 00:59:53,876
دجاجة!

486
00:59:56,251 --> 00:59:58,084
- لو سمحت.
- ماذا؟

487
00:59:58,542 --> 00:59:59,792
دجاجة حية!

488
01:00:01,917 --> 01:00:04,292
- يريد دجاجة حية!
- نعم أيها الأصدقاء الأعزاء،

489
01:00:04,501 --> 01:00:07,709
نأسف لمقاطعتك
أنشطة تذوق الطعام،

490
01:00:07,876 --> 01:00:09,959
لكننا حقا بحاجة إلى دجاجة

491
01:00:10,417 --> 01:00:14,459
- علينا إجراء تجربة.
- أحتاج أن أضعه هنا

492
01:00:14,834 --> 01:00:16,209
غير عادية تماما ولكن جدا
مهم

493
01:00:17,126 --> 01:00:21,376
سوف تحضرون جميعا. لقد فعلنا
حصلت على إذن الكابتن

494
01:00:21,709 --> 01:00:24,542
لن أخبرك ما هو كل شيء
حول لأنه إذا نجح

495
01:00:24,667 --> 01:00:27,667
سيكون غير عادي
مفاجأة!

496
01:00:29,209 --> 01:00:30,542
هل يوافق الشيف؟
شكرا لكم جميعا

497
01:00:30,667 --> 01:00:32,917
- شكرا!
- على الرحب والسعة!

498
01:00:34,376 --> 01:00:37,709
تعالوا يجب علينا التوثيق
هذا الحدث للأجيال القادمة

499
01:00:42,251 --> 01:00:46,334
- ماذا تفعل؟
- ضعه في الأعلى

500
01:00:47,792 --> 01:00:50,334
لا، اقلبها هكذا،
أدر رأسه بهذه الطريقة

501
01:00:52,626 --> 01:00:54,709
الآن يرجى التزام الصمت

502
01:01:30,667 --> 01:01:31,792
ربما سوف تضع بيضة!

503
01:02:15,667 --> 01:02:19,876
أنظر، إنه نائم الآن!

504
01:02:23,376 --> 01:02:28,709
- صحيح، أغلقت عينيها!
- لا يصدق، الدجاج المسكين!

505
01:02:30,917 --> 01:02:32,042
ماذا حدث
له؟

506
01:02:33,001 --> 01:02:38,042
- يا إلهي، إنه مريض! طبيب!
- أبعدوه عن النار!

507
01:02:38,167 --> 01:02:39,876
- ضع قدميه فوق رأسه!
- هناك، بالقرب من الهواء!

508
01:02:41,584 --> 01:02:42,501
قليل من الماء!

509
01:02:47,376 --> 01:02:51,084
لاحظت انه شاحب
خذه إلى الخارج!

510
01:02:51,251 --> 01:02:52,584
خذ كوبًا من الماء واسكبه
ذلك على وجهه

511
01:02:52,834 --> 01:02:54,459
تنفس بعمق يا سيدي

512
01:02:54,751 --> 01:02:56,292
عليك أن تتأقلم
أن أكون هنا

513
01:02:59,751 --> 01:03:01,417
إنه أفضل. لقد انتهى الأمر،
انتهى كل شيء

514
01:03:02,167 --> 01:03:06,167
الدجاجة نائمة! انظر،
ينام! لقد نجح!

515
01:03:06,667 --> 01:03:09,376
صحيح أنه ينام

516
01:03:09,667 --> 01:03:10,917
لقد جعله ينام!

517
01:03:11,251 --> 01:03:12,584
أنت تنام أيضا

518
01:03:13,667 --> 01:03:16,917
أشك في أنك راض

519
01:03:17,084 --> 01:03:19,209
مع التدريب على
الخطابة في الذاكرة

520
01:03:19,876 --> 01:03:24,251
الغناء في ذكرى الإدمية
يتطلب موهبتك والتقنية،

521
01:03:24,501 --> 01:03:26,417
ولكن أيضًا امتنانك

522
01:03:26,584 --> 01:03:28,709
للفنان الكبير الذي نحن
كل أحب

523
01:03:29,001 --> 01:03:31,001
ولا شك أنها كانت
أعظم سوبرانو في كل العصور.

524
01:03:32,001 --> 01:03:33,334
هل أنت مستعدة يا إلديبراندا؟

525
01:03:46,876 --> 01:03:48,667
ما تلك الرائحة المضحكة؟

526
01:04:02,917 --> 01:04:05,751
- كم عمري؟
- ماذا؟

527
01:04:07,751 --> 01:04:10,251
- لم أفهم
- طيب كم عمره؟

528
01:04:12,834 --> 01:04:16,001
لم أستطع أن أقول، لا أستطيع حتى
تخمين عمرك

529
01:04:19,417 --> 01:04:22,251
لا تخف، حاول!

530
01:04:24,501 --> 01:04:26,376
هيا، أخبرني على الأقل كيف
القديمة أنا أنظر

531
01:04:28,542 --> 01:04:30,334
لا أعرف

532
01:04:34,751 --> 01:04:35,751
نفس والدي

533
01:04:41,042 --> 01:04:42,876
وكم عمر والدك؟

534
01:04:44,126 --> 01:04:46,251
بالنسبة لي، والدي هو إلى الأبد
شاب

535
01:04:50,459 --> 01:04:52,376
عفواً يا أمي

536
01:04:52,917 --> 01:04:56,584
اذهب واحصل على قبعتك يا عزيزي
لا يمكنك البقاء هكذا

537
01:04:56,709 --> 01:05:00,084
- أنا لست باردا
- يصبح رطباً عند غروب الشمس

538
01:05:00,292 --> 01:05:02,917
انظر إلى هذه الألوان يا عزيزي

539
01:05:03,126 --> 01:05:06,209
كل غروب يحمل طابعا
من اللاهوت!

540
01:05:06,792 --> 01:05:10,584
كما تعلم يا سيد أورلاندو، لقد قضيت
كل لوحة السبت

541
01:05:11,459 --> 01:05:14,292
لا أعرف ماذا سأعطي
لرسم مثل هذه الصورة

542
01:05:14,501 --> 01:05:17,459
ولكن كيف يمكننا التنافس معها
الخالق؟

543
01:05:18,501 --> 01:05:20,292
الآن أود أن أتدرب
دومين ديوس

544
01:05:20,542 --> 01:05:24,459
إنهم يتدربون.
عفوا لحظة

545
01:05:26,042 --> 01:05:27,792
اجلس بجانب Fuciletto.

546
01:05:34,542 --> 01:05:35,542
إنها الخطابة!

547
01:05:47,042 --> 01:05:50,667
كابتن أريد أن أسألك
شيء واحد. الليلة الماضية

548
01:05:50,792 --> 01:05:54,084
لقد أيقظني أ
طقطق على كوة بلدي

549
01:05:54,417 --> 01:05:58,709
- هل هذا ممكن؟
- إنه طائر النورس لدينا، إيكاروس

550
01:05:59,292 --> 01:06:02,376
لقد أعطيناه هذا الاسم لأنه
لقد كسر جناحا

551
01:06:02,709 --> 01:06:06,501
لا تشم تلك الرائحة الكريهة
رائحة؟ لماذا رائحة كريهة؟

552
01:06:07,042 --> 01:06:08,084
ألا تشمها؟

553
01:06:10,751 --> 01:06:15,751
- أمي، من أين يأتي؟
- نعم، إنها السمكة

554
01:06:15,876 --> 01:06:16,792
لا أستطيع التنفس!

555
01:06:21,709 --> 01:06:24,376
- ما هذه الرائحة الكريهة؟
- هل تنظر إلي؟

556
01:06:24,626 --> 01:06:26,917
أنا لا أنظر إليك،
هناك رائحة كريهة تماما!

557
01:06:27,376 --> 01:06:28,584
أنت تتحدث عن رائحة كريهة
وانظر إلي!

558
01:06:30,084 --> 01:06:31,084
أنا لا نتن!

559
01:06:32,959 --> 01:06:34,376
- غبي!
- أنت الأحمق!

560
01:06:34,501 --> 01:06:37,501
سوف أمزق شاربك
وتجعلك تأكله!

561
01:06:37,792 --> 01:06:41,917
ماذا تفعل؟ هذه الرائحة
في الهواء، في الخارج

562
01:06:42,459 --> 01:06:45,917
نعم أيها السادة، الهواء نتن للغاية

563
01:06:46,126 --> 01:06:49,084
لكن الدكتورة لاميلا تضمن ذلك
لا يمكنك أن تصاب بالعدوى

564
01:06:49,209 --> 01:06:53,417
- بالتأكيد! ابقَ هادئًا!
- الإفرازات تقل

565
01:06:53,584 --> 01:06:55,584
وقبل الليل يجب
توقف تماما

566
01:06:55,834 --> 01:06:58,001
بعد طبيبنا
اقتراح,

567
01:06:58,126 --> 01:07:00,917
نحن نحاول الحصول على
pachyderm خارج نطاق السيطرة

568
01:07:01,167 --> 01:07:04,709
- سنقوم برفعه على سطح السفينة.
- لقد تم الأمر يا كابتن

569
01:07:05,459 --> 01:07:08,751
بعض فتيان السفن سوف يقذفون
وحيد القرن على الميزان

570
01:07:09,084 --> 01:07:10,959
وسوف ترفعه الونش
على سطح السفينة

571
01:07:11,292 --> 01:07:15,501
يمكننا أن نؤكد لكم كل شيء سوف
تنتهي قريبا جدا

572
01:07:30,709 --> 01:07:31,834
تحضير المضخات!

573
01:07:33,501 --> 01:07:35,792
إبقاء الحبال مشدودة!

574
01:07:41,626 --> 01:07:43,001
زيادة الضغط!

575
01:07:49,792 --> 01:07:52,584
- سوف ترميه في البحر؟
- لا، على قارب النجاة هذا!

576
01:07:52,751 --> 01:07:54,334
قال الطبيب أنه يحتاج
الهواء النقي!

577
01:08:06,667 --> 01:08:07,792
هنا!

578
01:08:10,501 --> 01:08:11,626
الرائحة الكريهة!

579
01:08:11,792 --> 01:08:13,084
ومع ذلك، فهو يتحسن

580
01:08:16,917 --> 01:08:20,001
- مثل التنين الطائر!
- يمكنك استخدام الحمام!

581
01:08:48,501 --> 01:08:50,917
الجميع ينظر إليك،
انهض!

582
01:09:12,584 --> 01:09:16,501
وذهبت من الطبيعي F
وصولا الى

583
01:09:16,667 --> 01:09:20,792
E مسطح إلى طبيعي E

584
01:09:21,001 --> 01:09:25,209
إلى العلوي F. معجزة

585
01:09:25,709 --> 01:09:28,209
كانت الأوركسترا تقريبا
صامت,

586
01:09:28,542 --> 01:09:34,834
توقف الجمهور عن التنفس
وكنت مشلولا عند سماعها

587
01:09:35,501 --> 01:09:37,834
سأتذكره طوال حياتي!

588
01:09:39,167 --> 01:09:40,917
عذرا، مايسترو، ولكن كيف
هل تستطيع؟

589
01:09:41,667 --> 01:09:44,667
ما يقرب من ثلاثة أوكتافات دون
بذل جهد...

590
01:09:45,334 --> 01:09:48,959
- هذا ليس الإنسان!
- لماذا لا، كانت إدميا مجرد امرأة

591
01:09:49,126 --> 01:09:52,292
لقد ضرب الكثير من أدمغتهم
تحاول أن تفهمها!

592
01:09:53,834 --> 01:09:55,501
لا بد أنها كان لديها سر

593
01:09:56,292 --> 01:10:00,501
وهذا ما أردت أن أسأله
انت يا مايسترو

594
01:10:01,001 --> 01:10:02,792
...كما أود أن أسأل الأب...ماذا...

595
01:10:02,917 --> 01:10:06,876
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- استمع

596
01:10:07,084 --> 01:10:10,459
في إحدى الأمسيات، أخبرني إدميا
قالت شيئا

597
01:10:10,709 --> 01:10:15,209
أنها عندما غنت،
رأت الحلزون

598
01:10:15,834 --> 01:10:19,126
- الحلزون؟
- نعم قالت ذلك

599
01:10:19,417 --> 01:10:21,792
"أرى الحلزون

600
01:10:22,001 --> 01:10:27,792
"وبعيني أتبع
دوامة، الشباك

601
01:10:28,001 --> 01:10:31,084
"ويخرج صوتي بلا
بذل جهد".

602
01:10:31,292 --> 01:10:35,459
هل تفهم؟ عزيزي،
لم تكن الرئتين فقط،

603
01:10:35,584 --> 01:10:37,501
الحجاب الحاجز والحبال الصوتية

604
01:10:37,751 --> 01:10:41,334
لقد كان محفزًا للطاقة
ظاهرة

605
01:10:42,501 --> 01:10:46,334
أنا أعرف فقط أن Edmea كان
مختلفة عن أي شخص آخر

606
01:10:46,542 --> 01:10:51,126
لقد كانت فريدة من نوعها. لن يكون هناك أبدا
كن آخر مثلها!

607
01:11:09,501 --> 01:11:11,167
لماذا أنت هادئ جدا؟

608
01:11:15,876 --> 01:11:18,334
أنت تبدو وكأنها رائعة
أبو الهول المصري

609
01:11:23,251 --> 01:11:24,417
أنت رائع!

610
01:11:29,584 --> 01:11:34,542
الليلة الثالثة من رحلتنا
بدأت الأمور تسوء

611
01:11:35,167 --> 01:11:37,834
أصبح كل شيء
أكثر وأكثر غريبة

612
01:11:51,209 --> 01:11:52,792
لقد قاطعتني

613
01:11:53,542 --> 01:11:55,334
إنه خطأها،
لم تكن تريد أن تأتي

614
01:11:55,792 --> 01:11:58,084
كن هادئا. إنه بالفعل
في نشوة

615
01:12:04,917 --> 01:12:07,417
- هل هو بخير؟
- اجلس هنا، بالقرب مني

616
01:12:08,001 --> 01:12:11,542
أمسكوا أيديكم جميعاً. مايسترو,
أعط يدك للسيدة

617
01:12:12,709 --> 01:12:15,334
- وأنا أيضا؟
- نعم. اجلس معنا

618
01:12:15,709 --> 01:12:18,334
شكرا، أفضل البقاء خارجا

619
01:12:18,542 --> 01:12:20,917
إذا كانت الأخت أنجيلا تعرف أنني هنا

620
01:12:21,126 --> 01:12:23,626
سوف تطعمني الخبز فقط
والماء لمدة أسبوع!

621
01:12:29,042 --> 01:12:31,001
تعال! اسأل شيئا!

622
01:12:36,167 --> 01:12:41,459
Edmea، عفوا، ولكن أنا دائما
أردت أن أسألك

623
01:12:42,084 --> 01:12:44,876
ما هي الأوبرا التي صنعتك؟
تعاني أكثر؟

624
01:12:47,626 --> 01:12:49,959
يا له من سؤال غبي!

625
01:12:51,292 --> 01:12:53,376
لا، بمجرد أن قلت لي ذلك

626
01:12:53,542 --> 01:12:55,876
- ماذا سقط؟
- لا أعرف

627
01:12:56,042 --> 01:12:58,084
لا تكسر السلسلة!
إنه أمر خطير

628
01:13:00,001 --> 01:13:02,167
- في سبيل الله!
- لقد فتح كتاب!

629
01:13:02,584 --> 01:13:03,501
اليد الجليدية

630
01:13:09,417 --> 01:13:12,167
انظر! إنها لا جيوكوندا!

631
01:13:16,251 --> 01:13:17,709
تم افتتاحه في لا جيوكوندا!

632
01:13:19,001 --> 01:13:21,376
ينظر! إنها لا جيوكوندا!

633
01:13:22,376 --> 01:13:24,751
- يمين! صدفة لا تصدق!
- كيف ذلك؟

634
01:13:24,876 --> 01:13:29,334
لا أستطيع البقاء. هذا فظيع.
لا أستطيع البقاء. اعذرني!

635
01:13:33,876 --> 01:13:35,251
هل يمكنني أيضا أن أطرح سؤالا؟

636
01:13:39,209 --> 01:13:42,001
يقول لا لأنه خائف.
لقد فهم ذلك

637
01:13:42,292 --> 01:13:45,292
منذ أن عرفتها جيدًا، كنت أسأل
سؤال أكثر حميمية

638
01:13:54,876 --> 01:13:58,292
انظر، لقد كانت تستخدم دائمًا
تلك اللفتة لأشكرها

639
01:14:09,292 --> 01:14:12,792
أوه، إدميا، إدميا!

640
01:14:15,417 --> 01:14:18,959
من هذا؟ من أنت؟ التبديل
الضوء على! أيها البلهاء!

641
01:14:19,126 --> 01:14:22,167
من كان؟ قل لي من كان.
من كان؟

642
01:14:22,751 --> 01:14:27,084
- من كان؟
- شخص ما لعب مزحة!

643
01:14:28,917 --> 01:14:31,251
ما خطبك؟
تعال إلى أيها الأحمق!

644
01:14:32,126 --> 01:14:33,751
إيناس، هيا، احصل على الخاص بك
محامل الظهر!

645
01:14:33,917 --> 01:14:39,251
هل أنت؟ أنظر إليه، تعال
هنا، أظهر نفسك أنك مهرج

646
01:14:39,834 --> 01:14:42,251
انظروا من كان شبحنا!

647
01:14:42,626 --> 01:14:44,542
اتركها وشأنها!

648
01:14:46,042 --> 01:14:49,042
يجب أن نحييه، برافو!

649
01:14:49,459 --> 01:14:51,292
للحظة هناك،
حتى أنا صدقت ذلك!

650
01:14:53,334 --> 01:14:56,209
لقد خدعتنا جميعا

651
01:14:58,376 --> 01:15:03,167
- اللعنة عليك!
- حتى أنت ملهم

652
01:15:03,292 --> 01:15:06,251
عفوا، اعتقدت أنك لا تزال
كان الرعشات

653
01:15:07,334 --> 01:15:11,251
وإيناس أين إيناس؟
هل ما زالت فاقدة للوعي؟

654
01:15:13,501 --> 01:15:16,542
إذا تحدثت، لا يمكنك التنفس

655
01:15:16,709 --> 01:15:19,251
على إيقاع قدميك

656
01:15:20,542 --> 01:15:25,417
- من أين أتت؟
- لم أرها قط!

657
01:15:25,959 --> 01:15:27,709
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

658
01:15:30,167 --> 01:15:31,251
من أنت؟

659
01:15:32,667 --> 01:15:35,042
- إنها عزيزتي!
- نعم

660
01:15:35,167 --> 01:15:40,376
أنت جميلة جداً،
انظر إلى ضفائرك الجميلة

661
01:15:41,126 --> 01:15:44,709
- أنت حبيبي الحقيقي.
- وولفجانج، دعها تكون

662
01:15:45,709 --> 01:15:47,084
ما اسمك؟

663
01:16:14,501 --> 01:16:16,292
- هل تريد التسبب في كارثة؟
- بالضبط

664
01:16:17,751 --> 01:16:18,542
أنا لا أفهمك

665
01:16:19,459 --> 01:16:21,417
لا يمكنك إشعال النيران على سطح السفينة

666
01:16:23,084 --> 01:16:24,501
إنها الجدة،
كيف حالك؟

667
01:16:28,001 --> 01:16:28,917
انصرف!

668
01:16:32,709 --> 01:16:33,667
أصعب!

669
01:16:37,126 --> 01:16:38,084
تعال!

670
01:16:48,709 --> 01:16:49,626
يوم جيد!

671
01:16:55,834 --> 01:16:56,792
أين كنت؟

672
01:16:58,792 --> 01:17:03,459
- كراسافيتسا!
- إيليا، من هم هؤلاء الناس؟

673
01:17:03,751 --> 01:17:05,334
- أنا لا أعرفهم!
- إلديبراندا!

674
01:17:07,501 --> 01:17:10,209
- إنهم الصرب!
- هيا تعال!

675
01:17:10,334 --> 01:17:12,542
الصرب! دعونا نذهب الاستماع!

676
01:17:13,376 --> 01:17:17,042
نحن نجهز الأمور
في الانتظار

677
01:17:17,584 --> 01:17:19,834
حتى لا تتدخل
الأنشطة على متن الطائرة

678
01:17:20,126 --> 01:17:21,917
أو الخصوصية
من الركاب!

679
01:17:22,084 --> 01:17:27,751
لكن يا كابتن كيف حدث ذلك؟
كيف جاءوا على متن الطائرة؟

680
01:17:27,917 --> 01:17:31,584
عندما كان الأرشيدوق النمساوي
قتل في سراييفو

681
01:17:31,709 --> 01:17:34,001
أعلنت النمسا الحرب
ضد صربيا

682
01:17:34,626 --> 01:17:40,042
والناس يخافون
وصول القوات الغاضبة

683
01:17:40,334 --> 01:17:45,126
حاول الهروب عن طريق البحر، والحصول على
على متن سفينة تبحر سواحل إيطاليا

684
01:17:46,959 --> 01:17:50,751
- أنا لا أفهم.
- اتصل بالطبيب!

685
01:17:51,292 --> 01:17:53,584
إنهم صرب، كيف وصلوا
على متن الطائرة؟

686
01:17:53,792 --> 01:17:55,667
لقد أنقذناهم
من البحر الليلة

687
01:17:56,001 --> 01:17:59,084
نعتقد أنهم صرب

688
01:18:04,959 --> 01:18:05,917
هل تريد الماء؟

689
01:18:11,709 --> 01:18:15,334
صباح الخير يا سيدة شابة.
لا تزال نعسان؟

690
01:18:15,542 --> 01:18:18,001
طبيبنا يفحصهم
واحدا تلو الآخر

691
01:18:19,209 --> 01:18:22,917
وضباطي ونفسي
عن طريق مترجم،

692
01:18:23,042 --> 01:18:25,167
لقد تحدثت مع معظم الرجال

693
01:18:25,626 --> 01:18:28,792
إنهم رعاة، فلاحون،
الغجر

694
01:18:29,292 --> 01:18:31,501
لقد أنقذناهم في البحر الليلة

695
01:18:32,126 --> 01:18:33,542
وهناك طلاب أيضاً

696
01:18:33,876 --> 01:18:36,251
ربما طاردت ظلما
من قبل الشرطة

697
01:18:42,001 --> 01:18:46,667
كابتن، لا أحد يستطيع أن يجبرنا على ذلك
السفر مع هؤلاء الناس

698
01:18:46,834 --> 01:18:48,126
ومن يأتي الله أعلم

699
01:18:52,084 --> 01:18:52,834
إنه على حق

700
01:18:53,042 --> 01:18:55,251
كانت طوافاتهم تغرق بسبب ذلك
إلى الوزن الكبير

701
01:18:55,376 --> 01:18:59,959
لإنقاذ هؤلاء النساء والأطفال،
هذه العائلات في حالة يأس،

702
01:19:00,459 --> 01:19:03,084
كان واجبًا لا أستطيع التنازل عنه

703
01:19:11,959 --> 01:19:14,084
ولم يكن بومارد بالأمس واحدًا
من الأفضل

704
01:19:14,792 --> 01:19:18,001
أود أن أقترح النبيذ الأبيض
لزوجتي وأصدقائي

705
01:19:18,126 --> 01:19:19,751
شابلي، دعنا نقول.
دعونا نجربها

706
01:19:20,292 --> 01:19:22,542
ولكن لا يزال لدي رايون
الشمبانيا دي سوليه

707
01:19:28,459 --> 01:19:29,751
أنت! انصرف، انصرف!

708
01:19:32,292 --> 01:19:36,042
- انظر هناك!
- أنت لا تستحق السباغيتي

709
01:19:37,501 --> 01:19:38,542
اجلس يا مونيكا

710
01:19:50,167 --> 01:19:51,417
يستدير وينظر.

711
01:19:55,584 --> 01:19:58,042
ماذا يفعل هذا جميل
واحد يريد؟

712
01:19:59,459 --> 01:20:04,042
إنها جميلة! كراسيفايا.
لديها عيون وحشية!

713
01:20:07,584 --> 01:20:10,584
أنا بصراحة أشعر بالحرج من تناول الطعام
بينما ينظرون إلينا هكذا!

714
01:20:10,709 --> 01:20:13,542
سوف العناية الإلهية
اعتني بهم!

715
01:20:15,209 --> 01:20:19,792
- يمين! اذا كنت تفكر...
- وأخيراً قرروا...

716
01:20:21,876 --> 01:20:23,251
لماذا؟

717
01:20:26,376 --> 01:20:28,917
سأشرب لك! لا!

718
01:20:29,792 --> 01:20:34,042
ماذا تفعل؟
أريد أن أرى خطيبتي

719
01:20:37,167 --> 01:20:39,459
البنفسجي، من فضلك

720
01:20:42,417 --> 01:20:45,501
أندرو، ما رأيك
انها سوف تفعل؟

721
01:20:46,042 --> 01:20:51,584
أعتقد أنها تريد إحضار الطعام
للناس الرهيبين على سطح السفينة!

722
01:20:53,376 --> 01:20:57,167
البنفسجي، هذا الخيري
لفتة لك

723
01:20:57,334 --> 01:20:58,709
أمر مثير للإعجاب، ولكن
قليلا جدا

724
01:20:59,001 --> 01:21:02,042
سيدي، سأحاول يا سيدي

725
01:21:02,459 --> 01:21:05,417
من فضلك، أندرو، اجعلها تأتي
العودة إلى الطاولة!

726
01:21:07,167 --> 01:21:11,834
- السير ريجينالد يرغب...
- لا أحتاج إلى أي مساعدة

727
01:21:12,167 --> 01:21:13,959
النوادل، يرجى اتباع لي مع
العربة

728
01:21:14,167 --> 01:21:16,876
سيدة دونغبي، انتظري سيدة دونغبي.
يتم وضع طاولة في الخارج

729
01:21:17,001 --> 01:21:19,417
جيد، لذلك سيكون لديهم شيء
المزيد اليوم. تعال

730
01:21:19,542 --> 01:21:22,417
- أنا أصر!
- من فضلك افتح الباب!

731
01:21:23,626 --> 01:21:26,584
- اعذرني.
- شكرا لك

732
01:21:27,167 --> 01:21:31,167
-سيدتي من فضلك
- هل يمكنني أن أحضر لهم الحساء يا أمي؟

733
01:21:32,376 --> 01:21:37,501
- هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك أيضا؟
- لا يا إلديبراندا، إطلاقًا

734
01:21:37,709 --> 01:21:40,209
- أمي، من فضلك، اسمحوا لي أن آخذه!
- ليست كلمة أخرى!

735
01:21:43,251 --> 01:21:45,251
أعطيني الطبق يا سيدتي
سأحملها

736
01:21:45,667 --> 01:21:49,501
الآن يجب أن أذهب معك.
من فضلك

737
01:21:51,376 --> 01:21:55,334
البقاء مرة أخرى. أيها البحار، أخبرهم
للبقاء مرة أخرى.

738
01:21:55,459 --> 01:21:58,042
دعونا نأتي إلى هنا، دعونا نرى ما إذا كان
أنت مغنية أيضا

739
01:21:58,501 --> 01:22:01,209
قل "آآآه". هيا افتح
فمك!

740
01:22:01,501 --> 01:22:03,626
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

741
01:22:05,167 --> 01:22:07,001
- اعذرني؟
- سأفعل ذلك!

742
01:22:08,876 --> 01:22:11,917
العودة إلى الصالون، سيدتي!
سوف أتولى هنا

743
01:22:12,376 --> 01:22:13,751
كم تريد؟

744
01:22:23,251 --> 01:22:26,417
نقطع الكيكة ونوزعها
للأطفال، لجميعهم!

745
01:22:27,542 --> 01:22:28,292
نعم

746
01:22:34,376 --> 01:22:35,251
لماذا تضحك؟

747
01:22:37,584 --> 01:22:38,459
ما هذا؟

748
01:22:39,709 --> 01:22:40,334
ماذا؟

749
01:22:42,542 --> 01:22:45,626
ماذا رأيت؟
لماذا تضحك؟

750
01:22:53,584 --> 01:22:59,209
من غير المقبول أن تقوم السفينة بذلك
أن يستقلها الفوضويون الصرب

751
01:22:59,334 --> 01:23:01,959
دون أن يفعل الكابتن
أي شيء لمنع ذلك!

752
01:23:02,292 --> 01:23:06,334
لو سمحت. يجب على القبطان أن ينقذ
حطام السفن

753
01:23:06,542 --> 01:23:08,792
باتباع مبدأ أساسي
في القانون البحري:

754
01:23:09,667 --> 01:23:13,501
- واجب المساعدة.
- ربما تعلم أيها الكابتن

755
01:23:13,792 --> 01:23:17,042
أن من بين هؤلاء تفضلت
تعريف كلاجئين

756
01:23:17,209 --> 01:23:19,876
هناك المهنية
القتلة

757
01:23:20,001 --> 01:23:20,876
هذا صحيح!

758
01:23:21,126 --> 01:23:25,292
هذا أمر خطير للغاية. جراند
حياة ديوك في خطر

759
01:23:25,834 --> 01:23:28,334
سوف نحتج من قبل
الحكومة الإيطالية!

760
01:23:28,626 --> 01:23:30,542
سوف نحتج أمامك
الحكومة!

761
01:23:31,042 --> 01:23:33,417
سأكون مسؤولاً عن
سلامة سموه

762
01:23:33,709 --> 01:23:35,876
على متن هذه السفينة على مدار الساعة

763
01:23:37,042 --> 01:23:41,292
وبمجرد وصولهم على متن السفينة،
لقد أمرت ضباطي

764
01:23:41,667 --> 01:23:43,334
للسيطرة عليهم،

765
01:23:44,126 --> 01:23:46,876
لعزل أي يحتمل
الأشخاص الخطرين

766
01:23:48,292 --> 01:23:50,876
السيطرة ليست كافية

767
01:23:51,084 --> 01:23:55,001
إذا كان هؤلاء ما يسمى باللاجئين
يمكن أن تتحرك بحرية

768
01:23:55,167 --> 01:23:57,459
في جميع أنحاء السفينة، على سطح السفينة،

769
01:23:57,792 --> 01:24:01,292
في الحانات، في القاعات،
في الصالون

770
01:24:03,876 --> 01:24:07,001
كوكو! أنت تتكلم لغتهم،
لا يمكنهم البقاء هنا

771
01:24:07,126 --> 01:24:09,584
عليهم أن يذهبوا!
أوامر الكابتن

772
01:24:14,584 --> 01:24:16,334
ارحلوا جميعا، انصرفوا

773
01:24:22,376 --> 01:24:26,251
مرحبا! أريد صندوقا
من ملفات تعريف الارتباط. جيدة.

774
01:24:26,792 --> 01:24:28,167
يمين! هذه شوكولاتة

775
01:24:29,792 --> 01:24:31,417
- هل هم جيدون؟
- نعم، شكرا لك

776
01:24:35,251 --> 01:24:38,792
كم؟ كم ثمن؟
تفضل!

777
01:24:47,834 --> 01:24:50,001
لا تجعلنا نطردك
بالقوة!

778
01:24:50,251 --> 01:24:56,042
يجب أن تعود إلى سطح السفينة، تعال
على! أيها البحارة، خذوهم إلى سطح السفينة

779
01:24:56,626 --> 01:24:59,542
من يعرف اللغة فليخبر
لهم نحن نحصل لهم على مكان

780
01:24:59,792 --> 01:25:02,959
لا يجوز لك عبور هذه الحبال

781
01:25:03,084 --> 01:25:07,334
دون أن يطلب الإذن من
البحار في الخدمة. يترجم!

782
01:25:08,292 --> 01:25:11,709
البقاء خلف الحبال،
هل تفهم؟

783
01:25:15,209 --> 01:25:17,709
هل فهموا؟ هم
قد لا يغادر هذا المكان

784
01:25:17,834 --> 01:25:20,251
أولغا، أيتها الصغيرة، تعالي هنا،
تعال هنا يا جميلة!

785
01:25:21,417 --> 01:25:24,501
هل تحب ملفات تعريف الارتباط؟
خذهم يا عزيزي.

786
01:25:25,376 --> 01:25:26,584
كلهم لك.

787
01:25:27,542 --> 01:25:29,417
تذوقهم، ضعهم
في فمك

788
01:25:29,751 --> 01:25:31,834
يا له من فستان جميل
أنت ترتدي!

789
01:25:32,709 --> 01:25:36,334
هل هذه ابنتك؟
إنها جميلة يا كلاسيفايا!

790
01:25:36,876 --> 01:25:40,542
كنت أعطيها ملفات تعريف الارتباط.
خذهم، أولغا الصغيرة

791
01:26:40,042 --> 01:26:43,292
وهذا دليل آخر على ذلك
لا يمكن الوثوق بالإيطاليين

792
01:26:44,251 --> 01:26:48,501
صاحب السمو، لقد كنت على حق
توقع المتاعب في هذه الرحلة

793
01:26:52,167 --> 01:26:56,709
- لن تقوم بهذه الخطوة؟
- دعني أفكر، إذا قمت بخطوة...

794
01:27:04,126 --> 01:27:05,042
صاحب السمو

795
01:27:12,334 --> 01:27:16,126
عفوا، لأسباب تتعلق بالسلامة
يجب أن أسأل صاحب السمو

796
01:27:16,251 --> 01:27:19,042
عدم مغادرة هذه المقصورة حتى
هذا الوضع على سطح السفينة

797
01:27:19,209 --> 01:27:20,167
تحت السيطرة

798
01:27:25,376 --> 01:27:28,792
أليس هذا كثيرا جدا؟
لكن شكرا لك على أية حال

799
01:27:30,667 --> 01:27:31,917
عفوا

800
01:27:44,209 --> 01:27:49,292
لا أشعر بالخطر.
اه صحيح

801
01:27:53,251 --> 01:27:55,042
كش ملك!

802
01:27:55,876 --> 01:27:58,792
لا أستطيع اللعب معك!
أنت تفوز دائمًا

803
01:28:01,126 --> 01:28:03,876
قمت بتحريك القطع قائلا لك
تريد أن "تنظر" إليهم

804
01:28:10,792 --> 01:28:11,834
ما هذا؟

805
01:28:12,584 --> 01:28:15,417
- أخشى!
- ماذا؟

806
01:28:16,917 --> 01:28:21,792
- لا أعلم، الأمر معقد للغاية.
- ليس كذلك

807
01:28:28,459 --> 01:28:30,251
اسمع، هل تتذكر؟

808
01:29:00,751 --> 01:29:04,334
في القرن الخامس الصرب
نزلت على البلقان

809
01:29:04,959 --> 01:29:07,042
ثم غزت إبيروس
و ثيساليا

810
01:29:08,251 --> 01:29:10,459
هل يمكنك أن تتخيل إذا كانوا كذلك
يقتصر على منطقة المؤخرة؟

811
01:29:22,084 --> 01:29:25,334
أرى مقياس الحرارة، لقد حصلت عليه
حمى 103! ماذا أفعل؟

812
01:29:25,459 --> 01:29:28,167
يفسد العرض؟ الجمهور
لقد جاء لرؤيتي

813
01:29:28,292 --> 01:29:32,751
- تغيير الموضوع.
- لا، لقد غنيت وأعطيت 7 مرات!

814
01:29:32,917 --> 01:29:37,251
أنت تبني خليجًا غامضًا حيث
لا يوجد سوى 50 لاعباً..

815
01:29:37,376 --> 01:29:41,042
قوة الشخصية و
نعمة الأنوثة الدافئة

816
01:29:41,209 --> 01:29:42,542
جعل المرأة الانجليزية...

817
01:29:43,001 --> 01:29:47,542
دعونا لا نضيع الوقت في الضرب
الأدغال، حسنًا؟

818
01:30:04,501 --> 01:30:07,584
إنها معبرة جدًا، تقريبًا
يبدو أنه يفهم ما يقال

819
01:30:51,042 --> 01:30:55,126
أخي نائم
نائم بسرعة

820
01:30:56,959 --> 01:30:59,292
صاحب السمو، لا يمكننا أن نتغير
قرارنا؟

821
01:30:59,626 --> 01:31:01,126
الرحلة تصل إلى هدفها
نهاية

822
01:31:01,917 --> 01:31:04,251
والكونت فون شتاوفن هو
الحصول على المزيد والمزيد من الشك

823
01:31:06,001 --> 01:31:11,334
لا، كل شيء سيكون على ما يرام
دون أن نفعل شيئا

824
01:31:12,334 --> 01:31:14,751
كيف يمكنك أن تكون متأكدا،
صاحب السمو؟

825
01:31:15,292 --> 01:31:18,626
لقد كان لدي هذا الحلم: لقد كنت كذلك
في الحديقة مع أخي

826
01:31:19,292 --> 01:31:22,042
واجتاح النسر
من السماء

827
01:31:22,251 --> 01:31:26,834
إنه يطير نحونا ويمسك
أخي ويطير بعيدا

828
01:31:27,584 --> 01:31:30,834
لكنه أيها المسكين ثقيل الوزن
ثقيلة جدا

829
01:31:32,084 --> 01:31:34,751
لذلك تركه النسر يسقط

830
01:31:34,917 --> 01:31:39,376
وقد ابتلع
عن طريق ثقب في الأرض

831
01:31:40,042 --> 01:31:41,959
يمكنك دائما أن تحدد رأيي
في سهولة

832
01:31:42,459 --> 01:31:44,459
تجعلني أصدق كل كلمة
تقول

833
01:32:03,209 --> 01:32:06,417
برافو! أليس لها لون جميل
في صوتها؟

834
01:32:06,917 --> 01:32:08,084
من كان يغني؟

835
01:32:25,792 --> 01:32:27,917
مثل البهلوانات والقرود!

836
01:32:55,626 --> 01:33:00,042
- حتى كبار السن يرقصون!
- لا يعرفون شيئا

837
01:33:00,209 --> 01:33:03,876
هذه رقصة قديمة جداً
وثنية! لقد درست ذلك!

838
01:33:04,001 --> 01:33:08,167
يرقصون مختلطة
مع Czardas المجرية

839
01:33:08,292 --> 01:33:11,626
هذه طقوس رقص، طقوس،
ويسير الأمر على هذا النحو

840
01:33:13,417 --> 01:33:14,292
برافو!

841
01:33:16,792 --> 01:33:18,626
أنت جيدة أو أنت طيب!

842
01:33:21,834 --> 01:33:24,501
النزول، أريد أن أرى
أنت ترقص!

843
01:33:29,834 --> 01:33:33,751
انتباه! أود أن أقدم
اثنين من سادة الرقص العظيم!

844
01:33:34,001 --> 01:33:36,501
سوف يظهرون لك كيف ينبغي لك
للرقص

845
01:33:37,251 --> 01:33:42,042
تهدف هذه الرقصة إلى جلب
المطر على البلاد

846
01:33:44,751 --> 01:33:49,667
ترفع النساء أذرعهن
حتى تلتقط الماء

847
01:33:50,667 --> 01:33:54,209
ضرب الرجال التربة
بأقدامهم

848
01:33:54,792 --> 01:33:59,292
لأن البذور يجب أن تعرف
أن الرقصة قد بدأت

849
01:33:59,667 --> 01:34:03,209
ويفتحون أفواههم و
شرب المطر من السماء

850
01:34:03,667 --> 01:34:06,626
مثل هذا، مثل هذا

851
01:34:07,001 --> 01:34:09,126
ليس لدي أي شيء
لتعليمهم،

852
01:34:09,917 --> 01:34:14,334
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أتعلم
شيء من ذلك!

853
01:34:15,084 --> 01:34:17,251
عفوا، عفوا!

854
01:34:17,792 --> 01:34:21,667
الموسيقى تبدو دائما على وشك
لأخبرك سراً، ولكن بعد ذلك...

855
01:34:25,042 --> 01:34:27,417
يوجينيو، يوجينيو،
ماذا تفعل؟

856
01:34:30,334 --> 01:34:33,376
لا تجعلني خائفا!
يجيبني! أوجينيو

857
01:34:48,126 --> 01:34:48,959
هل انتهى؟

858
01:34:49,834 --> 01:34:54,209
الهدف من هذه الرقصة
هو مصادقة الأرواح العنصرية

859
01:34:54,459 --> 01:34:56,709
الذين يتحكمون في النمو
من البذور

860
01:34:58,209 --> 01:35:01,251
من فضلك لا تكذب علي.
لا تتصرف مثل الطفل.

861
01:35:01,501 --> 01:35:05,042
- بس أنا ما اشتركت والله!
- لا تسب والدتك!

862
01:35:05,167 --> 01:35:07,584
إنها ليست تلميذتي. أنا لا أفعل ذلك
اهتم بريجيني بياجيتي

863
01:35:07,709 --> 01:35:10,876
لكنك تفعل. أنا لا أتساءل
ذوقك! الجميع يتساءل

864
01:35:11,001 --> 01:35:14,042
كيف يمكن لرجل وسيم مثلك
يفقد رأسه من أجل Righini B.!

865
01:35:44,501 --> 01:35:47,334
- وماذا عنا؟
- لا

866
01:35:55,001 --> 01:35:56,959
سيدة دونغبي، هل لي بذلك؟
هذه الرقصة؟

867
01:35:58,167 --> 01:36:01,834
اسمع، أعتقد أنني حصلت على
الحق في أن أفعل ما أريد و

868
01:36:02,001 --> 01:36:05,042
لإعطاء جميع الولاعات
الدنيا لمن أشاء

869
01:36:05,167 --> 01:36:06,709
هذا البحار يذكرني
ابن عم لي

870
01:36:06,834 --> 01:36:09,751
ألا أستطيع أن أقدم له هدية؟ أنا
لن يتم فحص مشاعري

871
01:36:09,876 --> 01:36:13,292
أو يمكن السيطرة عليها ليلا ونهارا
كما لو كنت طفلا

872
01:36:13,459 --> 01:36:16,334
عمري أربعون سنة،
اتركني وشأني!

873
01:36:22,834 --> 01:36:24,751
- دوروتيا!
- مساء الخير

874
01:36:26,459 --> 01:36:28,001
سيدي، آنسة

875
01:36:28,834 --> 01:36:30,584
- هل لي الشرف...
- لا!

876
01:36:32,876 --> 01:36:34,959
لو سمحت! شكرا لك

877
01:36:51,251 --> 01:36:55,001
توقفي عن ذلك الآن يا أمي.
اجلس من فضلك

878
01:39:24,542 --> 01:39:28,667
بيلترو، بيلترو، سفينة حربية!

879
01:39:57,459 --> 01:39:59,667
افتح، افتح!

880
01:40:20,459 --> 01:40:21,292
ما الذي يشيرون إليه؟

881
01:40:24,459 --> 01:40:26,417
إنها الرائد في
الأسطول النمساوي المجري

882
01:40:27,167 --> 01:40:29,667
يريدون منا أن نستسلم
الصرب التقطنا

883
01:40:30,501 --> 01:40:31,334
سوف نرسلهم
تلغراف

884
01:40:49,209 --> 01:40:52,584
سيتم أخذ اللاجئين من قبل
ضباط البارجة

885
01:41:02,209 --> 01:41:06,167
لماذا أنت قلقة جدا؟ انها
سفينة حربية نمساوية مجرية، إذن؟

886
01:41:17,792 --> 01:41:19,042
ماذا يقول الشاب؟

887
01:41:19,167 --> 01:41:21,084
يقول أننا سنكون جميعا
جعل السجناء

888
01:41:21,209 --> 01:41:23,209
التي سيكون عليك تسليمها
كل واحد منا

889
01:41:24,167 --> 01:41:25,501
عفوا، الآن دعونا نرى

890
01:41:29,042 --> 01:41:29,834
كابتن

891
01:42:00,751 --> 01:42:04,042
هناك تبادل مع
سفينة حربية نمساوية-هنغارية

892
01:42:04,459 --> 01:42:09,167
- ماذا يقولون؟
- لم أعترضهم

893
01:42:10,459 --> 01:42:11,834
لماذا هؤلاء الناس خائفون جدا؟

894
01:42:20,251 --> 01:42:23,542
يقولون لي أن أنتظر وقتي.
لإبقائهم في النشرة الجوية

895
01:42:23,751 --> 01:42:24,876
- نعم يا سيدي!
- الكابتن

896
01:42:25,042 --> 01:42:27,959
الوضع هو كما يلي:
نحن نشير

897
01:42:28,084 --> 01:42:30,084
لكني لا أعرف محتوياتها
من الرسائل

898
01:42:30,334 --> 01:42:32,084
يجب أن نهدأ
السادة أسفل

899
01:42:32,917 --> 01:42:35,876
الكابتن يبدو هادئا بالنسبة لي،
أليس كذلك؟

900
01:42:36,792 --> 01:42:39,542
أنت يا سيد أورلاندو، كيف حالك؟
تفسير الاحداث ؟

901
01:42:41,292 --> 01:42:45,084
- هل أنت غامض أيضًا؟
- انظر هناك!

902
01:42:45,417 --> 01:42:47,751
على النشرة الجوية
من البارجة

903
01:42:47,876 --> 01:42:50,542
تستطيع أن ترى في إشارة
الأعلام تتحرك

904
01:42:54,751 --> 01:42:57,209
لا أستطيع قبول مطلبهم
لتسليم اللاجئين

905
01:42:57,376 --> 01:42:58,167
نقل ذلك

906
01:43:36,834 --> 01:43:38,084
"سلموهم على الفور!"

907
01:44:06,709 --> 01:44:10,001
- آه، الدوق الأكبر.
- يوم جيد

908
01:44:10,126 --> 01:44:12,251
الكابتن ينتظر
بالنسبة لك على النشرة الجوية

909
01:44:26,126 --> 01:44:30,292
Y.H.، السفينة النمساوية تطلب
التسليم الفوري للصرب

910
01:44:30,459 --> 01:44:32,292
تشير إلى أنني على متن الطائرة

911
01:44:32,459 --> 01:44:33,792
والهدف من هذه الرحلة

912
01:44:34,376 --> 01:44:37,292
سموه يرغب في السماح لهم
تعرف على الهدف من هذه الرحلة

913
01:44:37,792 --> 01:44:40,459
إشارة إلى السفينة الحربية أننا
يجب أن نصل إلى جزيرة إريمو

914
01:44:40,626 --> 01:44:42,917
- نعم يا سيدي!
- من فضلك يا صاحب السمو

915
01:44:59,376 --> 01:45:00,459
من فضلك، أريد أن أرى

916
01:45:28,209 --> 01:45:31,709
أنها تسمح لنا بالوصول إلى
الجزيرة وأرسل تحيات الدوق

917
01:45:31,834 --> 01:45:35,042
"لقد سمحوا لنا بالوصول إلى الجزيرة
وأرسل تحيات الدوق"

918
01:45:36,001 --> 01:45:38,084
نعود إلى المسار نحو
الجزيرة يا صاحب السمو!

919
01:45:40,959 --> 01:45:45,501
تلك السفينة الحربية أيضاً
عرف وأحب Edmea لدينا؟

920
01:45:46,834 --> 01:45:49,751
تم الحصول على الدوق الأكبر من
الأميرالية النمساوية

921
01:45:50,126 --> 01:45:54,084
هدنة للسماح لنا بأداء
طقوس جنازتنا

922
01:45:55,667 --> 01:45:58,584
في وقت قصير سنرى

923
01:45:58,792 --> 01:46:00,126
جزيرة إريمو

924
01:46:19,834 --> 01:46:23,292
- وإزالة تلك الأقحوان!
- أنت في مزاج

925
01:47:29,584 --> 01:47:31,042
قالت لي ذات يوم هذا:

926
01:47:31,834 --> 01:47:33,626
"أنت تتحدث دائمًا عن صوتي،

927
01:47:34,584 --> 01:47:37,251
"لكن في بعض الأحيان أكون متأكدًا تقريبًا
انها ليست حقا لي

928
01:47:38,167 --> 01:47:39,667
"أنا صوت،

929
01:47:40,209 --> 01:47:42,001
"الحجاب الحاجز، والتنفس

930
01:47:43,626 --> 01:47:45,417
"لا أعرف أين الصوت
يأتي من

931
01:47:47,959 --> 01:47:51,876
"أنا مجرد أداة،
فتاة بسيطة

932
01:47:53,417 --> 01:47:57,084
"من كان خائفًا من هذا حتى
الصوت الذي كل حياتي و

933
01:47:57,834 --> 01:47:59,876
"أجبرني على أن أفعل ما يريد

934
01:48:08,334 --> 01:48:11,417
- فرقة، توقف!
- عفوا، السيد دونغبي،

935
01:48:11,876 --> 01:48:14,292
- بدأ الحفل!
- على يسارك!

936
01:48:15,709 --> 01:48:17,667
سيد بارتيكسانو، تابع

937
01:48:22,876 --> 01:48:23,876
انتبه!

938
01:48:27,917 --> 01:48:29,084
القبعات قبالة!

939
01:48:35,667 --> 01:48:39,626
مزمور داود:
"الرب هو راعي

940
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
"لا أريد

941
01:48:42,126 --> 01:48:45,001
"إنه يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء

942
01:48:45,501 --> 01:48:47,751
"يقودني إلى جانب المياه الهادئة

943
01:48:48,042 --> 01:48:50,334
"إنه يعيد روحي

944
01:48:50,667 --> 01:48:53,126
"يهديني في السبل
من البر

945
01:48:53,334 --> 01:48:55,417
"من أجل اسمه. يا رب،

946
01:48:55,667 --> 01:48:57,126
"استمع إلى صلاتي

947
01:48:57,626 --> 01:49:00,167
"أنت تعلم أن الإنسان ليس سوى تراب
والرماد

948
01:49:00,501 --> 01:49:03,834
"من الغبار إلى الغبار، ومن الرماد إلى الرماد

949
01:49:04,834 --> 01:49:08,209
"الرب سوف يحمي خروجي
ومدخلي

950
01:49:08,501 --> 01:49:10,376
"من الآن فصاعدا، وإلى الأبد
الخلود"

951
01:49:13,459 --> 01:49:16,126
- تابع.
- على نطاق واسع!

952
01:49:17,209 --> 01:49:18,042
بحار!

953
01:49:27,001 --> 01:49:27,917
تعالي يا سيدتي

954
01:49:34,084 --> 01:49:36,334
المضي قدما، سيدتي. انشر
الرماد على الوسادة

955
01:51:44,542 --> 01:51:45,626
القبعات على!

956
01:51:47,876 --> 01:51:49,084
إلى يمينك!

957
01:51:50,792 --> 01:51:54,834
على الصف الأيسر، استمر، مارس!

958
01:52:05,876 --> 01:52:07,501
الكونت فون هوبنباك

959
01:52:09,542 --> 01:52:12,167
من فضلك اذهب إلى المقصورة الخاصة بك

960
01:52:12,334 --> 01:52:14,709
والبقاء هناك حتى
أوامر أخرى

961
01:52:17,584 --> 01:52:22,209
- ماذا تقصد يا سيدي؟
- بأمر من الأميرة،

962
01:52:23,042 --> 01:52:24,501
أنت رهن الاعتقال!

963
01:52:43,959 --> 01:52:47,709
سيكون جميلا
إذا كان في هذه المرحلة

964
01:52:47,834 --> 01:52:54,209
لقد لمست الضجة أيضا
قلوب النمساويين

965
01:53:00,626 --> 01:53:04,709
وسفينتهم الحربية
سوف تبحر بعيدا

966
01:53:06,501 --> 01:53:09,709
إرسال تحية مؤثرة

967
01:53:11,917 --> 01:53:13,042
لكن الأمر لم يحدث هكذا

968
01:53:14,584 --> 01:53:18,209
لقد أرادوا عودة الصرب،
وكيف!

969
01:53:21,917 --> 01:53:23,834
وكان من الممكن أن يكون
أكثر جمالا

970
01:53:25,251 --> 01:53:27,876
إذا واجهنا مثل هذه الغطرسة

971
01:53:29,001 --> 01:53:32,417
كان سيقول: "لا، لن نفعل ذلك
التخلي عنهم!"

972
01:53:50,042 --> 01:53:53,167
لا لن نتخلى عنهم!

973
01:54:30,751 --> 01:54:33,042
ومن ناحية أخرى، سفينة حربية
كان لا بد من اعتقال الصرب

974
01:54:33,751 --> 01:54:35,584
لقد كان أمراً من
الشرطة النمساوية المجرية

975
01:54:35,917 --> 01:54:38,876
والدوق الأكبر هرتسوغ
كان على متنها يمثل

976
01:54:39,251 --> 01:54:41,542
الإمبراطورية النمساوية المجرية!

977
01:55:44,209 --> 01:55:45,167
ميركو!

978
01:57:50,292 --> 01:57:51,334
كما كنت أقول لك

979
01:58:00,167 --> 01:58:03,792
يكاد يكون من المستحيل أن نتذكر
تسلسل الأحداث

980
01:58:04,376 --> 01:58:06,417
ويبدو أن كل شيء كان
الناجمة عن الطفح الجلدي

981
01:58:06,542 --> 01:58:12,459
الإرهابي الصربي الشاب الذي
ألقى القنبلة على السفينة

982
01:58:14,751 --> 01:58:18,667
يمكن لمثل هذه البدائية والخشنة
قنبلة يدوية

983
01:58:19,167 --> 01:58:22,251
ألقى بها شاب سبب أ
كارثة تاريخية؟

984
01:58:23,376 --> 01:58:27,417
هل نحن على يقين من أنه كان كذلك
الصبي الذي ألقى القنبلة؟

985
01:58:28,209 --> 01:58:30,542
لو كان يعيش قصة حب

986
01:58:30,876 --> 01:58:33,042
لماذا ركض نحو
تدمير نفسه؟

987
01:58:34,917 --> 01:58:40,834
ويبدو أنه فعل. يبدو أن القنبلة
ليتم إلقاؤه في السفينة

988
01:58:41,209 --> 01:58:43,959
وانفجرت تحت البرميل
من البندقية،

989
01:58:48,584 --> 01:58:50,876
مما يسبب حريقا تلقائيا

990
01:58:52,834 --> 01:58:57,667
ويقول آخرون أنهم كذلك
متأكد من ذلك تلقائيا

991
01:58:57,959 --> 01:59:00,584
أطلقت الطلقة الأولى
قبالة النار

992
01:59:00,709 --> 01:59:02,584
في البطارية بأكملها
سفينة حربية ضخمة

993
01:59:03,834 --> 01:59:07,709
ويقول آخرون أنه لم يكن
الإرهابي الصربي ولا القنبلة

994
01:59:08,501 --> 01:59:11,417
لكن البارجة فعلت ذلك
عن قصد

995
01:59:11,667 --> 01:59:15,167
لتحقيق
حادثة دولية

996
01:59:17,042 --> 01:59:20,751
هناك نسخة رابعة وهي
ليس لدي الشجاعة لأقول

997
01:59:22,459 --> 01:59:23,626
على ما يبدو

998
02:00:26,792 --> 02:00:30,167
أيها السادة، استمعوا: يمكنكم الحفظ
أنفسكم، اتبعوا أوامرنا!

999
02:03:34,251 --> 02:03:36,209
فقط بعض الملاحظات
قبل أن أنتهي:

1000
02:03:36,667 --> 02:03:41,459
أريد أن أخبرك أن الكثير من
تم إنقاذ الأشخاص الذين قابلتهم

1001
02:03:42,292 --> 02:03:45,959
وأنقذت السفينة الناجين
في قارب النجاة

1002
02:03:46,251 --> 02:03:47,959
وكان قارب النجاة
"نجمة الشمال"

1003
02:03:48,126 --> 02:03:50,292
وظهر بأعجوبة

1004
02:03:51,751 --> 02:03:53,959
لسوء الحظ، لقد سمعت
لا شيء أكثر من الآخرين

1005
02:03:57,001 --> 02:03:58,209
أما بالنسبة لنفسي

1006
02:03:59,626 --> 02:04:02,001
لدي أخبار عظيمة

1007
02:04:03,626 --> 02:04:08,167
هل تعلم أن حليب وحيد القرن
هو من الدرجة الأولى؟